Al Andalus < Korrekturlesen < Spanisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 19:19 Di 10.02.2009 | | Autor: | yuppi |
Hola....^^
Mit folgenden Satz habe ich probleme.
Los espanoles ha estado en el ano 711 en un mal situacion.
Ist die Zeit korrekt ? das is ja nahe vergangenheit....
Wenn nicht bitte bescheid sagen,dann muss ich die Zeiten im kompletten Referat umändern...
Ich habe mal situacion geschrieben weil,während dieser Zeit die Westgoten dort geherrscht haben und dort ein Streit um die Thronfolge war.
Also es handelt sich hierbei um ein referat in spanisch ich würde das dann nach mal situacion auf deutsch erläutern,also mit den Westgoten
geht das ?
Zweite frage
Welche Zeit ist conquistaron ^^ ?
wann und wie bildet man sie
yuppi dankt :P
|
|
| |
|
Hallo,
Los espanoles ha estado en el ano 711 en un mal situacion.
Hier würde ich, wenn du eine Zustandsbeschreibung machst das imperfecto (estaban) nehmen. Wenn das Geschehen abgeschlossen sein sollte den indefinido (estuvieron)
En el año 711 los españoles estaban en una situación mala.
Ich habe mal situacion geschrieben weil,während dieser Zeit die Westgoten dort geherrscht haben und dort ein Streit um die Thronfolge war.
Also es handelt sich hierbei um ein referat in spanisch ich würde das dann nach mal situacion auf deutsch erläutern,also mit den Westgoten
geht das ? Hier verstehe ich nicht ganz, was du willst. Kannst du das bitte deutlicher formulieren.
Zweite frage
Welche Zeit ist conquistaron ^^ ? Das ist der indefinido
wann und wie bildet man sie > Wenn ein Geschehen abgeschlossen ist.
Hilft dir das weiter?
Gruss
Liana
|
|
|
|
