Bitte um eine Korrektur < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 12:12 So 11.11.2007 | | Autor: | Tatze18 |
Bonjour tout le monde!
Mon prof m'a donné 'exercice de faire une petite présentation d'un texte. Alors, je l'ai résumer et je serais très hereux, si vous pouviez le corriger:
Dans le texte Liu Chunlan- Vie et mort dune clandestine de lExpress, lauteur raconte lhistoire d'une ouvrière du nord de la Chine que la misère avait poussée à venir chercher du travail en France. Cette femme chinoise s'est tuée à Paris en voulant échapper à la police.
Liu Chunlan vivait à Fushin, une ville industrielle de 2 millions d'habitants, en Chine. Elle en est partie parce qu'elle n'avait pas le choix. Elle ne serait pas partie, si les conditions de vie avaient été meilleures, elle ne serait pas partie.
Alors, elle quitte la Chine pour chercher un travail en France. Bien que Liu Chunlan ait eu du travail en Chine, les ressources du couple restent insuffisantes, notamment avec un fils, auquel on ne peut payer ni le mariage ni des études. Le moment où on a fait ce choix daller en France, il était elle qui navait pas de travail. Alors, elle est parti.
Liu Chunlan débarque en France en octobre 2004, ayant 48 ans et elle ne parle ni le français ni l'anglais. Dune part, elle a besoin du travail, et lautre part, elle est malade, alors il lui faut un médecin.
Les premiers mois en France sont très difficiles. la nouvelle arrivante trouve un logement à Villepinte, en Seine-Saint-Denis. A l'expiration de son visa de touriste, elle dépose une demande d'asile à la préfecture.
A vrai dire, Liu Chunlan est rejetée en janvier 2005, mais elle ne quitte pas la France. En conséquence, elle devient une clandestine et l'administration perd sa trace, mais Liu a toujours contacte avec sa famille en Chine.
A la fin du mois d'août, elle s'installe à son ultime adresse, 41, boulevard de la Villette. Liu Chunlan habite au premier étage en partagent ce logement avec cinq Chinois, qu'elle ne connaît pas. Les journées sont longues est elle sort peu, et ne parle presque pas. Comme les autres, elle a peur. Peur que la police les trouvent, les sans-papiers et quelle les renvoie dans leur pays.
Le 20 septembre, elle tourne en rond dans l'appartement. Elle a le sentiment que la pression policière s'accroît sur les Chinois. Tous savent aussi qu'un voisin a été renvoyé au pays.
Finalement, la police les trouvent :Ils ont entendu les coups à la porte et les cris,"police, police" et Liu Chunlan se refuge automatiquement dans la cuisine.
Les policiers sont là non pas pour un contrôle de papiers, mais pour une banale enquête de voisinage sur un vol. Alors, la police peut entrer et ceux qui étaient dans les toilettes reviennent. . Mais il n'y a plus un bruit dans la cuisine. Personne y est :. La fenêtre est ouverte et on voit Liu en bas.» Grièvement blessée, Liu Chunlan meurt un jour et demi plus tard à l'hôpital.
Ce sort tragique de Liu Chunlan touche les Chinois de Paris. Le 6 octobre, près de 800 participent à une marche du souvenir de la Bastille à Belleville.
La famille de Liu Chunlan n'a qu'une idée: Ils veulent venir en France pour récupérer le corps et pour l'honorer en Chine.
|
|
| |
|
Hallo Tatze,
Bonjour tout le monde!
Mon prof m'a donné comme exercice à faire, une petite présentation d'un texte . Alors, je l'ai résumé et je serais très heureux, si vous pouviez le corriger:
Dans le texte Liu Chunlan- Vie et mort dune clandestine de lExpress, lauteur raconte lhistoire d'une ouvrière du nord de la Chine que la misère avait poussée à venir chercher du travail en France. Cette femme chinoise s'est tuée à Paris en voulant échapper à la police.
Liu Chunlan vivait à Fushin, une ville industrielle de 2 millions d'habitants, en Chine. Elle en est partie parce qu'elle n'avait pas le choix. Si les conditions de vie avaient été meilleures, elle ne serait pas partie.
Alors, elle quitte la Chine pour chercher un travail en France. Bien que Liu Chunlan ait eu du travail en Chine, les ressources du couple restent insuffisantes, notamment avec un fils, auquel on ne peut payer ni le mariage ni des études. Au moment où elle a fait ce choix daller en France, elle navait pas de travail. Alors, elle est partie.
Liu Chunlan débarque en France en octobre 2004. Ayant 48 ans, elle ne parle ni le français ni l'anglais. Dune part, elle a besoin de travail, et lautre part, elle est malade, alors il lui faut un médecin.
Les premiers mois en France sont très difficiles. la nouvelle arrivante trouve un logement à Villepinte, en Seine-Saint-Denis. A l'expiration de son visa de touriste, elle dépose une demande d'asile à la préfecture.
A vrai dire, Liu Chunlan est rejetée en janvier 2005, mais elle ne quitte pas la France. En conséquence, elle devient une clandestine et l'administration perd sa trace, mais Liu a toujours contact avec sa famille en Chine.
A la fin du mois d'août, elle s'installe à son ultime adresse, 41, boulevard de la Villette. Liu Chunlan habite au premier étage et partage ce logement avec cinq Chinois, qu'elle ne connaît pas. Les journées sont longues est elle sort peu, et ne parle presque pas. Comme les autres, elle a peur. Peur que la police les trouvent, les sans-papiers et quelle les renvoie dans leur pays.
Le 20 septembre, elle tourne en rond dans l'appartement. Elle a le sentiment que la pression policière s'accroît sur les Chinois. Tous savent aussi qu'un voisin a été renvoyé au pays.
Finalement, la police les trouve :Ils ont entendu les coups à la porte et les cris,"police, police" et Liu Chunlan se refuge automatiquement dans la cuisine.
Les policiers sont là non pas pour un contrôle de papiers, mais pour une banale enquête de voisinage sur un vol. Alors, la police peut entrer et ceux qui étaient dans les toilettes reviennent. . Mais il n'y a plus un bruit dans la cuisine. Personne n´ y est . La fenêtre est ouverte et on voit Liu en bas.» Grièvement blessée, Liu Chunlan meurt un jour et demi plus tard à l'hôpital.
Ce sort tragique de Liu Chunlan touche les Chinois de Paris. Le 6 octobre, près de 800 participent à une marche du souvenir, de la Bastille à Belleville.
La famille de Liu Chunlan n'a qu'une idée: Ils veulent venir en France pour récupérer le corps et pour l'honorer en Chine.
Einfach super.
Viele Grüße
Profdefrance
|
|
|
|
