www.vorhilfe.de
Vorhilfe

Kostenlose Kommunikationsplattform für gegenseitige Hilfestellungen.
Hallo Gast! [ einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Vorhilfe
  Status Geisteswiss.
    Status Erdkunde
    Status Geschichte
    Status Jura
    Status Musik/Kunst
    Status Pädagogik
    Status Philosophie
    Status Politik/Wirtschaft
    Status Psychologie
    Status Religion
    Status Sozialwissenschaften
  Status Informatik
    Status Schule
    Status Hochschule
    Status Info-Training
    Status Wettbewerbe
    Status Praxis
    Status Internes IR
  Status Ingenieurwiss.
    Status Bauingenieurwesen
    Status Elektrotechnik
    Status Maschinenbau
    Status Materialwissenschaft
    Status Regelungstechnik
    Status Signaltheorie
    Status Sonstiges
    Status Technik
  Status Mathe
    Status Schulmathe
    Status Hochschulmathe
    Status Mathe-Vorkurse
    Status Mathe-Software
  Status Naturwiss.
    Status Astronomie
    Status Biologie
    Status Chemie
    Status Geowissenschaften
    Status Medizin
    Status Physik
    Status Sport
  Status Sonstiges / Diverses
  Status Sprachen
    Status Deutsch
    Status Englisch
    Status Französisch
    Status Griechisch
    Status Latein
    Status Russisch
    Status Spanisch
    Status Vorkurse
    Status Sonstiges (Sprachen)
  Status Neuerdings
  Status Internes VH
    Status Café VH
    Status Verbesserungen
    Status Benutzerbetreuung
    Status Plenum
    Status Datenbank-Forum
    Status Test-Forum
    Status Fragwürdige Inhalte
    Status VH e.V.

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Dt. Schulen im Ausland: Mathe-Seiten:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Französisch" - Chapeau! oder Chapeau bas!
Chapeau! oder Chapeau bas! < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Französisch"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Chapeau! oder Chapeau bas!: Frage (beantwortet)
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 12:37 Mi 20.02.2008
Autor: IccU

Am Ende eines Textes soll die Respektsbekundung "Hut ab!" stehen. Was ist richtig "Chapeau!" Oder "Chapeau bas!" ?


Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.


        
Bezug
Chapeau! oder Chapeau bas!: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 12:53 Mi 20.02.2008
Autor: leduart

Hallo
ich kenn im franz nur den Ausdruck chapeau ! für Hut ab, ich glaub chapeau bas gibts nicht.
Gruss leduart
Bezug
        
Bezug
Chapeau! oder Chapeau bas!: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 16:37 Mi 20.02.2008
Autor: Profdefrance

Hallo Leduart, Hallo IccU  [willkommenvh]

Zunächst stimmte ich die Antwort von Leduart 100% zu. Aber Chapeau bas, meinte ich schon gehört oder gelesen zu haben. Meine Recherchen haben ergeben, es gibt den Ausdruck.  Siehe unten.

− Tirer son chapeau. Chapeau bas ou absol. chapeau! Pour exprimer l'admiration (um die Bewunderung auszudrücken):
21. Je vous tire mon chapeau jusqu'à terre, ma charmante, pour votre exploit d'hier. Fournir trois heures durant la conversation de Mme de Saint-G...!
M. DE GUERIN, Correspondance, 1837, p. 281.
22. ... le docteur [Grand] le trouva une fois dans une grande excitation. Il avait remplacé « fleuries » par « pleines de fleurs ». Il se frottait les mains. « Enfin, on les voit, on les sent. Chapeau bas, messieurs! »
CAMUS, La Peste, 1947, p. 1328.
Quelle:   []http://www.cnrtl.fr/lexicographie/chapeau

Was die Anwendung anbetrifft ,  ziehe  ich, wie Leduart, Chapeau vor.  Chapeau bas habe ich noch nie in einem Gespräch gehört.

Viele Grüße
Profdefrance





Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Französisch"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.vorhilfe.de