Comic analysieren < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 18:58 So 02.12.2007 | | Autor: | Mandy_90 |
Hallo,wir sollen in der nächsten Klasur nen comic analysieren und als Probe ahb ich mal zu Hause einen analysiert.Leider ist es schon zu spät um ihn noch der Lehrerin abzugeben deshalb wäre es nett wenn das einer nachgucken könnte und dei Fehler berichtigen könnte.
Also:
Le comic est ecrit (von) Elisabetta Gnone dans l'anne 2006.Les images montrent comment Titeuf,un jeune garcon passe sa matin.Titeuf est tres fatigue et il a na pas envie d'aller a l'ecole.Quand meme il se met et se peigne.Apres il prends de petit dejeuner et paques son sac a dos.Et finalement il va a l'ecole.Sur le chemin de l'ecole is rencontre son ami Denis.Denis rancontre Titeuf qu'il a trove un sac avec Largent.Quand Titeuf ca ecoute il est tres heuruse et ils vont a l'ecole.
La personne principale est Titeuf, un garcon.Son character me parait tres ennuyeux.Son tenue est paresseux baisse.Il voir sans entrain et son yeux sont toujours un petit ferme.Des autres personnes dans ce comic, c'est sont la mer de Titeuf et son ami Denis.La mer parait ( nur einmal).Et elle baise Titeuf,quand il va a l'ecole.La relations de titeuf et sa mere et tres bone.Et la relation du Titeuf et son ami est aussi bonne, parce que il est tres heureusement, quand il parle avec lui.
La mise en page dans cette comic est tres facile.Il y a du douze images.Les Vignettes sont simpliste, mais mais il sont aussi tres irrealiste.Les personnes ne sont pas dessine comme en realite .Les couleurs du BD sont en noir et en blanc et sont caricatural.Lorganisation de la page est reusiie et claire.Il y a toujours 3 images dans une ligne.Et une ligne encadre des images.Dans le BD il n'y a pas beaucoup des bulles.C'est bonde muette .Les vignettes content aussi les cinetiques par example dans l'image no.9,quand Titeuf ferme la porte.On aussi peut voir que les cardrage sont tres differents.Dans le case no.7 c'est le plan d'ensemble et dans L#image no.8 c'est le gros plan.
So das wars.Wär echt lieb wenn mir das jemand nachgucken könnte und die ganzen Rechtschreibfehler und Ausdrucksfehler berichtigen könnte.Außerdem bin ich mi noch nicht so richtig sicher ob es mit der Reihenfolge so stimmt.Also wär das so ok für ne Analyse oder fehlt noch etwas usw..????
Danke schon mal.....^^
|
|
| |
|
Hi Mandy,
Comic=La bande dessinée (B.D./BD/bédé) est écrite par Elisabetta Gnone en 2006. Les images montrent comment Titeuf, un jeune garçon passe sa matin. Titeuf est très fatigué et il na pas envie d'aller à l'école. Quand même il se met et se peigne. Après il prend le/son petit déjeuner et fais son sac à dos. Et finalement il va a l'école. Sur le chemin de l'école il rencontre son ami Denis. Denis raconte qu'il a trové un sac avec de largent. Quand Titeuf l'entend/entend ça (écouter=zuhören) il est très heureux et ils vont à l'école.
Le personnage principal (=Hauptperson/figur)est Titeuf, un garçon. Son caractère me paraît très ennuyeux. Son tenue est paresseux et baissé (Ich versteh nicht was du mit dem Satz sagen willst ? Seine Körperhaltung ist faul ?). [blue]Ich habe bis hierhin sprachlich korrigiert, habe jetz aber keine Zeit mehr
||[/blue
Hier ist dann noch der zweite Teil :
Il voir sans entrain et ses yeux sont toujours un petit peu fermés. Il y a dautres personnes dans cette BD, par exemple la mer de Titeuf et son ami Denis. La mer paraît ( nur einmal=seulement une fois). Et elle baise/(gebräuchlicher: embrasse) Titeuf, quand il va à l'école. La relation de Titeuf et sa mère et très bonne. Et la relation de Titeuf et son ami est aussi bonne, parce quil est très heureux, quand il parle avec lui.
La mise en page dans cette BD est très simple. Il y a douze images. Les vignettes sont simpliste, mais il sont aussi très irréalistes. Les personnes ne sont pas dessinées comme en réalité. Les couleurs de la BD sont en noir et en blanc et sont caricaturales (Der Satz ist nicht wirklich sinnvoll. Schreib eher: La BD est dessinée en noir et blanc dans un style caricatural) . Lorganisation de la page est réussie et claire. Il y a toujours 3 images dans une ligne. Et une ligne encadre les images. Dans la BD il n'y a pas beaucoup de bulles. Elle est donc relativement muette. Les vignettes indiquent aussi la cinétique (die Kinetik ? eher die dynamik: le dynamisme/la dynamique)par example dans l'image no.9, quand Titeuf ferme/claque=knallt la porte. On peut aussi voir que les cardrages sont très différents. Dans le case no.7 le dessinateur a utilisé un plan d'ensemble(weiß nicht was das in dem Kontext heißen soll) et dans limage no.8 un gros plan.
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Frage) beantwortet | | Datum: | 21:15 So 02.12.2007 | | Autor: | Mandy_90 |
Ok,danke echt lieb von dir...könnte vieleicht jemand anders den Rest korrigieren,bitte?^^
|
|
|
| |
|
Hi Mandy, hallo Ripischiep,
Ich schaue noch einmal über den gesamten Text, und korrigiere nur das Notwendigste in rot.
Comic=La bande dessinée (B.D./BD/bédé) est écrite par Elisabetta Gnone en 2006. Les images montrent comment Titeuf, un jeune garçon passe sa matinée. Titeuf est très fatigué et il na pas envie d'aller à l'école. Quand même il fait sa toilette et se peigne. Après il prend le/son petit déjeuner et fait son sac à dos. Et finalement il va à l'école. Sur le chemin de l'école il rencontre son ami Denis. Denis raconte qu'il a trouvé un sac avec de largent. Quand Titeuf l'entend/entend ça (écouter=zuhören) il est très heureux et ils vont à l'école.
Le personnage principal (=Hauptperson/figur) est Titeuf, un garçon. Son caractère me paraît très ennuyeux. Sa tenue est paresseuse et de bas niveau (et baissé )(Ich versteh nicht was du mit dem Satz sagen willst ? Seine Körperhaltung ist faul ?). [blue]Ich habe bis hierhin sprachlich korrigiert, habe jetz aber keine Zeit mehr
||[/blueSein Karakter ist faul und erniedrigt
Hier ist dann noch der zweite Teil :
Il regarde sans entrain et ses yeux sont toujours un petit peu fermés. Il y a dautres personnes dans cette BD, par exemple la mère de Titeuf et son ami Denis. La mère paraît ( nur einmal=seulement une fois). Et elle baiseembrasse (baise könnte mißverstanden werden) /(gebräuchlicher: embrasse) Titeuf, quand il va à l'école. La relation de Titeuf et sa mère et très bonne. Et la relation de Titeuf et son ami est aussi bonne, parce quil est très heureux, quand il parle avec lui.
La mise en page dans cette BD est très simple. Il y a douze images. Les vignettes sont simplistes, mais elles sont aussi très irréalistes. Les personnes ne sont pas dessinées comme en réalité. Les couleurs de la BD sont en noir et en blanc et sont caricaturales (Der Satz ist nicht wirklich sinnvoll. Schreib eher: La BD est dessinée en noir et blanc dans un style caricatural) Super . Lorganisation de la page est réussie et claire. Il y a toujours 3 images dans une ligne. Et une ligne encadre les images. Dans la BD il n'y a pas beaucoup de bulles. Elle est donc relativement muette. Les vignettes indiquent aussi la cinétique (die Kinetik ? eher die dynamik: le dynamisme/la dynamique)par exemple dans l'image no.9, quand Titeuf ferme/claque=knallt la porte. On peut aussi voir que les cadrages sont très différents. Dans la case no.7 le dessinateur a utilisé un plan d'ensemble(weiß nicht was das in dem Kontext heißen soll) et dans limage no.8 un gros plan. (bedeutet Fernaufnahme und Nahaufnahme)
Wenn man über die Personnen eines Filmes, Romanes,etc.. erzählt verwendet man lieber das Wort personnage anstatt personne.
Gratulations à tous deux. Bon niveau.
Viele Grüße
Profdefrance
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 16:30 Mo 03.12.2007 | | Autor: | Mandy_90 |
boah dankeschön,ich hatte echt viele fehler gehabt ^^
|
|
|
|
