www.vorhilfe.de
Vorhilfe

Kostenlose Kommunikationsplattform für gegenseitige Hilfestellungen.
Hallo Gast! [ einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Vorhilfe
  Status Geisteswiss.
    Status Erdkunde
    Status Geschichte
    Status Jura
    Status Musik/Kunst
    Status Pädagogik
    Status Philosophie
    Status Politik/Wirtschaft
    Status Psychologie
    Status Religion
    Status Sozialwissenschaften
  Status Informatik
    Status Schule
    Status Hochschule
    Status Info-Training
    Status Wettbewerbe
    Status Praxis
    Status Internes IR
  Status Ingenieurwiss.
    Status Bauingenieurwesen
    Status Elektrotechnik
    Status Maschinenbau
    Status Materialwissenschaft
    Status Regelungstechnik
    Status Signaltheorie
    Status Sonstiges
    Status Technik
  Status Mathe
    Status Schulmathe
    Status Hochschulmathe
    Status Mathe-Vorkurse
    Status Mathe-Software
  Status Naturwiss.
    Status Astronomie
    Status Biologie
    Status Chemie
    Status Geowissenschaften
    Status Medizin
    Status Physik
    Status Sport
  Status Sonstiges / Diverses
  Status Sprachen
    Status Deutsch
    Status Englisch
    Status Französisch
    Status Griechisch
    Status Latein
    Status Russisch
    Status Spanisch
    Status Vorkurse
    Status Sonstiges (Sprachen)
  Status Neuerdings
  Status Internes VH
    Status Café VH
    Status Verbesserungen
    Status Benutzerbetreuung
    Status Plenum
    Status Datenbank-Forum
    Status Test-Forum
    Status Fragwürdige Inhalte
    Status VH e.V.

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Dt. Schulen im Ausland: Mathe-Seiten:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Grammatik" - Datum und Wochentage
Datum und Wochentage < Grammatik < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Grammatik"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Datum und Wochentage: Frage (beantwortet)
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 11:02 Mi 30.09.2009
Autor: Koenigsberger

Hallo,

ich bringe mir autodidatkisch Französisch mit "Etudes Francaises-Echanges (Cours Intensif 1)" bei.

Wie übersetzte ich
Heute ist Montag, der 13. September.


Mein Vorschlag
Aujourd'hui, c'est le lundi 13 septembre.


Danke im Voraus.
Tschö


        
Bezug
Datum und Wochentage: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 13:48 Mi 30.09.2009
Autor: Profdefrance

[willkommenvh]

Bonjour Koenigsberger,


Aujourd'hui, c'est lundi le 13 septembre.

Tu peux aussi dire:


Aujourd'hui, on est lundi le 13 septembre. Aber nur gesprochen, also das Datum mitteilen, und nicht auf den Briefkopf. Das wäre dann:
Munich le 13 septembre 2009

Wenn Du Autodiddakt bist, dann werfe einen Blick hierhin.
Es gibt auch akzentfreien vorgesprochenen Texten. Alles Kostenlos und sehr umfangreich für alle Level (Niveaux natürlich)


[]http://www.francaisfacile.com/index.php

Ich würde mich freuen, dich hier wieder zu lesen.

Bonne journée.
Profdefrance
Bezug
                
Bezug
Datum und Wochentage: Munich le 13 septembre 2009
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 15:32 Mi 30.09.2009
Autor: Oscar


Munich le 13 septembre 2009



Hello, hello   !


Je me demande s'il ne serait pas mieux d'écrire

Munich, le 13 septembre 2009

?

Et, puisque je pose une question, pourquoi ne pas poser aussi celle qui me brûle la langue: Je me demande s'il ne serait pas mieux d'écrire "ProfdeFrance" ? Si on écrivait "Profd'allemagne", la réponse serait peut-être encore plus évidente ...

En France, et aussi ailleurs, on dit "Qui aime bien, châtie bien !".

Salut !


Bezug
                        
Bezug
Datum und Wochentage: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 17:30 Mi 30.09.2009
Autor: Profdefrance

Bonjour  Oscar,
Puisque tu aimes les proverbes, en voilà un autre :
La critique est aisée mais l’art est difficile.
En ce qui concerne mon cryptonyme, je dois te signaler que l´orthographe subit la même règle que les noms de famille, c´est à dire qu´il n´en a pas. Profdefrance ne signifie rien du tout, comme Oscar d´ailleurs, et a l´avantage d´avoir 12 lettres , le nombre maximal  qu´autorise le système.
En ce qui concerne la virgule, je pense que tu as raison, mais j´ai souvent vu les deux versions.
Pense aux sous-entendus que l´on oublie souvent en  français :
(Ici) Munich, le 13 septembre 2009.     et
(Fait à) Munich  le 13 septembre 2009.
Tu me parais être un puriste de la grammaire française, un peu comme je le suis.
Révise donc un peu les règles de la virgule sur ce site, et dis-moi sincèrement  si  tu savais tout.
[]http://portail.virtuel.collegebdeb.qc.ca/services/etudiants/salf/theorie/virgule.html#B2

Le bonjour au plus beau pays du monde, le tien.

Profdefrance

Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Grammatik"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.vorhilfe.de