www.vorhilfe.de
Vorhilfe

Kostenlose Kommunikationsplattform für gegenseitige Hilfestellungen.
Hallo Gast! [ einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Vorhilfe
  Status Geisteswiss.
    Status Erdkunde
    Status Geschichte
    Status Jura
    Status Musik/Kunst
    Status Pädagogik
    Status Philosophie
    Status Politik/Wirtschaft
    Status Psychologie
    Status Religion
    Status Sozialwissenschaften
  Status Informatik
    Status Schule
    Status Hochschule
    Status Info-Training
    Status Wettbewerbe
    Status Praxis
    Status Internes IR
  Status Ingenieurwiss.
    Status Bauingenieurwesen
    Status Elektrotechnik
    Status Maschinenbau
    Status Materialwissenschaft
    Status Regelungstechnik
    Status Signaltheorie
    Status Sonstiges
    Status Technik
  Status Mathe
    Status Schulmathe
    Status Hochschulmathe
    Status Mathe-Vorkurse
    Status Mathe-Software
  Status Naturwiss.
    Status Astronomie
    Status Biologie
    Status Chemie
    Status Geowissenschaften
    Status Medizin
    Status Physik
    Status Sport
  Status Sonstiges / Diverses
  Status Sprachen
    Status Deutsch
    Status Englisch
    Status Französisch
    Status Griechisch
    Status Latein
    Status Russisch
    Status Spanisch
    Status Vorkurse
    Status Sonstiges (Sprachen)
  Status Neuerdings
  Status Internes VH
    Status Café VH
    Status Verbesserungen
    Status Benutzerbetreuung
    Status Plenum
    Status Datenbank-Forum
    Status Test-Forum
    Status Fragwürdige Inhalte
    Status VH e.V.

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Dt. Schulen im Ausland: Mathe-Seiten:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Korrekturlesen" - Dialogue (Hilfe)
Dialogue (Hilfe) < Korrekturlesen < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Korrekturlesen"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Dialogue (Hilfe): tipps & Berichtigung
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 20:09 So 07.10.2007
Autor: SweetHoney

Dialogue zwischen einer Engländerin und einer Deutschen bei einem Schulaustausch in England. (Engländerin höflicher als Deutsche)

D.: Good morning!
E.: Good morning! Did you sleep well?
D.: Yes, I did.
E.: What do you want to eat?
D.: I dont know. What do you have then?
E.: Hmm.. Let me see.. (Lass mich nachschauen) Or, do you want to go to Mc Donalds?
D.: Oh yes.
E.: Great, then let us go now.

< Ist das soweit nach der Satzstellung richtig?
< Was könnte ich noch weiter schreiben?
        
Bezug
Dialogue (Hilfe): Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 12:56 Di 09.10.2007
Autor: Analytiker

Hi SweetHoney,

-> Es gibt immer eine Menge an verschiedenen Formulierungsmöglichkeiten, ich gebe dir nur mal ein paar Ansätze. Es gibt aber natürlich auch noch viele andere Wege.

> D.: Good morning!

[ok]

> E.: Good morning! Did you sleep well?

[ok]

> D.: Yes, I did.

[ok]

> E.: What do you want to eat?

[notok] ->  What would you like to eat? (höflicher, da "would" = würdest und "want" = willst darstellt).

> D.: I dont know. What do you have then?

[notok] -> I don't know. What do you have? ("then" kannst du dir schenken!)

> E.: Hmm.. Let me see.. (Lass mich nachschauen) Or, do you want to go to Mc Donalds?

[ok] -> Hmm... let me see... (z.B. ... I have still meat in the refrigerator.)

> D.: Oh yes.

[ok]

> E.: Great, then let us go now.

[ok]

> Was könnte ich noch weiter schreiben?

Du kannst doch die Geschichte noch weitererzählen. Die beiden gehen zu McDonalds. Dort erleben sie etwas... Dies erzählen sie im nächsten Tag einem Dritten usw... lass deine Kreativität freien Lauf ;-)!

Liebe Grüße
Analytiker
[lehrer]
Bezug
        
Bezug
Dialogue (Hilfe): Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 19:45 Di 09.10.2007
Autor: espritgirl

Hallo SweetHoney [winken],

>  E.: Good morning! Did you sleep well?

Kannste natürlich so schreiben, "How did you sleep?" wäre auch ne Möglichkeit.

>  E.: Hmm.. Let me see.. (Lass mich nachschauen) Or, do you
> want to go to Mc Donalds?

McDoof am frühen morgen?! Was wäre mit Starbucks? Oder einem netten Café? Mit diesem Vorschlag könntest du auch deinen Dialog ausbauen, indem du sagst, weshalb du das Café schön findest oder weshalb du dort gerne frühstücken gehen möchtest. Mc Donalds kann man doch echt in die Mülltonne werfen.

> < Ist das soweit nach der Satzstellung richtig?
>  < Was könnte ich noch weiter schreiben?

Wie Analytiker dir bereits den vorschlag gemacht hat. Oder du screibst, dass die Mädchen 8wo auch immer sie waren) das falsche Essen bekommen haben, hier hat deine Kreativität einen Platz ;-)


Liebe Grüße,

Sarah :-)
Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Korrekturlesen"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.vorhilfe.de