www.vorhilfe.de
Vorhilfe

Kostenlose Kommunikationsplattform für gegenseitige Hilfestellungen.
Hallo Gast!einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Vorhilfe
  Status Geisteswiss.
    Status Erdkunde
    Status Geschichte
    Status Jura
    Status Musik/Kunst
    Status Pädagogik
    Status Philosophie
    Status Politik/Wirtschaft
    Status Psychologie
    Status Religion
    Status Sozialwissenschaften
  Status Informatik
    Status Schule
    Status Hochschule
    Status Info-Training
    Status Wettbewerbe
    Status Praxis
    Status Internes IR
  Status Ingenieurwiss.
    Status Bauingenieurwesen
    Status Elektrotechnik
    Status Maschinenbau
    Status Materialwissenschaft
    Status Regelungstechnik
    Status Signaltheorie
    Status Sonstiges
    Status Technik
  Status Mathe
    Status Schulmathe
    Status Hochschulmathe
    Status Mathe-Vorkurse
    Status Mathe-Software
  Status Naturwiss.
    Status Astronomie
    Status Biologie
    Status Chemie
    Status Geowissenschaften
    Status Medizin
    Status Physik
    Status Sport
  Status Sonstiges / Diverses
  Status Sprachen
    Status Deutsch
    Status Englisch
    Status Französisch
    Status Griechisch
    Status Latein
    Status Russisch
    Status Spanisch
    Status Vorkurse
    Status Sonstiges (Sprachen)
  Status Neuerdings
  Status Internes VH
    Status Café VH
    Status Verbesserungen
    Status Benutzerbetreuung
    Status Plenum
    Status Datenbank-Forum
    Status Test-Forum
    Status Fragwürdige Inhalte
    Status VH e.V.

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Dt. Schulen im Ausland: Mathe-Seiten:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Korrekturlesen" - Englisch
Englisch < Korrekturlesen < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Korrekturlesen"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Englisch: Frage (beantwortet)
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 08:17 Di 05.05.2009
Autor: Dinker

Hallo
Ich schwimme gerade im Englisch


The culture stabilises our life. oder The culture gives us security in our life.
Was ist besser?

Today all think change very quickly. Wie sagt man einer solchen Gesellschaft?
What yesterday apllied it maybe (already) today out of date.
Contrary to it our culture and customs have been almost unchanged since century. Therefore we find an orientation in our culture

Danke
Gruss Dinker


        
Bezug
Englisch: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 09:23 Di 05.05.2009
Autor: Arnie09

Moin,

> Hallo
>  Ich schwimme gerade im Englisch
>  
>
> The culture stabilises our life. oder The culture gives us
> security in our life.
> Was ist besser?
>  

Das erst meint halt direkt übersetzt stabilisiert, das zweite gibt uns Sicherheit. Ich würde eher das erste nehmen.

> Today all think change very quickly. Wie sagt man einer
> solchen Gesellschaft?

zum Beispiel: in such a community / of such a community.

>  What yesterday apllied it maybe (already) today out of
> date.

What was applied yesterday can be already out of date today.

> Contrary to it our culture and customs have been almost
> unchanged since century. Therefore we find an orientation
> in our culture
>  

... since one century oder since centuries.

> Danke
>  Gruss Dinker
>  

Lg,
Arnie

Bezug
        
Bezug
Englisch: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 19:14 Do 04.06.2009
Autor: Amano

Today all think change very quickly. Wie sagt man einer solchen Gesellschaft?
In der heutigen Zeit aendern sich die Gedanken einer solchen Gesellschaft sehr schnell. ?!?
Today, the way of thinking in such a society is rapidly changing.


What yesterday apllied it maybe (already) today out of date.
What was once right might be out of date already.

Contrary to it our culture and customs have been almost unchanged since century.
In contrast, our culture and habits have almost remained the same over the centuries.

Therefore we find an orientation in our culture .
we find orientation in

Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Korrekturlesen"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.vorhilfe.de