www.vorhilfe.de
Vorhilfe

Kostenlose Kommunikationsplattform für gegenseitige Hilfestellungen.
Hallo Gast!einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Vorhilfe
  Status Geisteswiss.
    Status Erdkunde
    Status Geschichte
    Status Jura
    Status Musik/Kunst
    Status Pädagogik
    Status Philosophie
    Status Politik/Wirtschaft
    Status Psychologie
    Status Religion
    Status Sozialwissenschaften
  Status Informatik
    Status Schule
    Status Hochschule
    Status Info-Training
    Status Wettbewerbe
    Status Praxis
    Status Internes IR
  Status Ingenieurwiss.
    Status Bauingenieurwesen
    Status Elektrotechnik
    Status Maschinenbau
    Status Materialwissenschaft
    Status Regelungstechnik
    Status Signaltheorie
    Status Sonstiges
    Status Technik
  Status Mathe
    Status Schulmathe
    Status Hochschulmathe
    Status Mathe-Vorkurse
    Status Mathe-Software
  Status Naturwiss.
    Status Astronomie
    Status Biologie
    Status Chemie
    Status Geowissenschaften
    Status Medizin
    Status Physik
    Status Sport
  Status Sonstiges / Diverses
  Status Sprachen
    Status Deutsch
    Status Englisch
    Status Französisch
    Status Griechisch
    Status Latein
    Status Russisch
    Status Spanisch
    Status Vorkurse
    Status Sonstiges (Sprachen)
  Status Neuerdings
  Status Internes VH
    Status Café VH
    Status Verbesserungen
    Status Benutzerbetreuung
    Status Plenum
    Status Datenbank-Forum
    Status Test-Forum
    Status Fragwürdige Inhalte
    Status VH e.V.

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Dt. Schulen im Ausland: Mathe-Seiten:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Korrekturlesen" - Englisch Composition: Korrektu
Englisch Composition: Korrektu < Korrekturlesen < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Korrekturlesen"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Englisch Composition: Korrektu: Frage (beantwortet)
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 00:36 Fr 15.02.2008
Autor: LeilaY2k

Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.

Hallo ^^

Da Englisch leider überhaupt nicht meine Stärke ist ;( suche ich hier mal Hilfe ^^" Hoffe ihr könnt mir bitte weiter helfen. Wenn möglich eine kurze Korrektur bzw verbesserungsvorschläge wären sehr nett. Danke schon mal im vorraus.



The usual task of an European project leader is to plan, coordinate and to control the project. The project leader is responsible that he and his team achieve the prescribed objectives. On this account the project leader must observe and control the workings of his subordinate and if necessary to point out the mistakes. So it stands the reason that the leader, which has so much responsibility, do everything he can to obtain the maximum of success.

On the other side, you have to know that in Indonesia prevail other rules of conduct than in Europe. For an example it is not common to criticize colleagues when they do a mistake. In general the superior take the responsibility for subordinate mistakes, so that the subordinate doesn’t loose their faces. This situation in the meeting was a total exposure for the Indonesia team member. After that there was no more mutual trust between the leader and the member. So the criticised team member quitted his job

If I were the team leader, I would have informed me about the different rules of conduct in Indonesia. Not till then I will talk alone with the team member about the mistake/ problem without blaming him. I will let him explain his workings in detail to me and after that I assume that it was a mistake from me.

        
Bezug
Englisch Composition: Korrektu: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 23:03 Fr 15.02.2008
Autor: Tyskie84

Hallo Leila

erst ein mal ein [willkommenvh] !!!

>
> The usual task of an European project leader is to plan,
> to coordinate and to control the project. The project leader
> is responsible that he and his team achieve the prescribed
> objectives. On this account the project leader must observe
> and control the work of his subordinate and if
> necessary to point out the mistakes. So it stands the
> reason that the leader, which has so much responsibility,
> do everything he can to obtain the maximum of success.
>  
> On the other side, you have to know that in Indonesia
> prevail other rules of conduct than in Europe. For an
> example it is not common to criticize colleagues when they
> do a mistake. In general the superior take the
> responsibility for subordinate mistakes, so that the
> subordinate doesn’t loose their faces. This situation in
> the meeting was a total exposure for the Indonesia team
> member. After that there was no more mutual trust between
> the leader and the member. So the criticised team member
> quitted his job
>  
> If I were the team leader, I would have informed myself about
> the different rules of conduct in Indonesia. Not till then
> I will talk alone with the team member about the mistake/
> problem without blaming him. I will let him explain his
> work in detail to me and after that I assume that it
> was a mistake from me.

[super] Ich konnte nicht mehr Fehler finden. Ein schöner Text/Arbeit finde ich.

[cap] Gruß


Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Korrekturlesen"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.vorhilfe.de