Fragen zu Latein < Grammatik < Latein < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) überfällig  | | Datum: | 13:10 Mo 02.02.2009 | | Autor: | jane882 |
Hi:)
Ich hoffe, ihr könnt mir helfen...ich schreibe am Dienstag eine Latein Klausur und habe noch einige Fragen:(
- Also es wird ja immer betont,dass der Konjuktiv in Nebensätzen nicht übersetzt werden soll...wie aber wird er dann übersetzt? In dem Zeitverhältniss in dem auch der Hauptsatz gehalten ist?! Sprich wenn der Hauptsatz Präsens ist,dann auch der Nebensatz?
- Wie genau wird das PPA/PPP und PFA im Deutschen übersetzt? Also welche Zeitform? Perfekt, Imperfekt?!
- Wie genau sind die unterschiedlichen Formen von "cum" und "ut" ?! Also ich hab gehört, dass die je nach dem mit was sie zusammen stehen, unterschiedliche Bedeutungen haben?
-Konsonantenstämme von Substantiven: dort gibt es eine männliche, weibliche und zwei (!) neutra deklinationen! z.b. ( foedus: foedus, foederis, foederi, foedus, foedere... etc. flumen: flumen, fluminis, flumini, flumen, flumine etc.) woher soll ich wissen, wann ein neutra nach der ersten neutra deklination oder der zweiten neutra deklination dekliniert wird?
Als letztes: Zeitverhältnisse im Aci :)
Infinitiv Perfekt: Vorzeitigkeit
- Infinitiv wird mit Perfekt übersetzt, wenn übergeordnetes Prädikat im Präsens ist
- "" wird im Plusquamperfekt übersetzt, "" Prädikat im Plusquamperfekt ist
- Wann wird es mit Imperfekt übersetzt?
Präsens und Futur fallen ja hier raus,oder?
Infinitiv Futur: Nachzeitigkeit
- Infinitiv wird mit Futur I übersetzt, wen Verb im Präsens ist...
- Wann wird es mit Futur II übersetzt?
DANKESCHÖN !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 16:27 Mo 02.02.2009 | | Autor: | Eliss |
Hallo jane 882,
> Ich hoffe, ihr könnt mir helfen...ich schreibe am Dienstag
> eine Latein Klausur und habe noch einige Fragen:(
> - Also es wird ja immer betont,dass der Konjuktiv in
> Nebensätzen nicht übersetzt werden soll...wie aber wird er
> dann übersetzt? In dem Zeitverhältniss in dem auch der
> Hauptsatz gehalten ist?! Sprich wenn der Hauptsatz Präsens
> ist,dann auch der Nebensatz?
Wenn der Konjunktiv im Nebensatz nicht übersetzt wird, dann wird er einfach als Indikativ übersetzt, die Zeitform ist diejenige, in der die Konjunktivform steht.
Ein Beispiel:
Tum fiet, ut hoc bello vincamus.
Würdest du es mit Konjunktiv übersetzten, wäre das Ergebnis:
Dann wird es geschehen, dass wir diesen Krieg gewinnen mögen.
Korrekt ist es aber so:
Dann wird es geschehen, dass wir diesen Krieg gewinnen.
> - Wie genau wird das PPA/PPP und PFA im Deutschen
> übersetzt? Also welche Zeitform? Perfekt, Imperfekt?!
PFA hatten wir noch nicht. PPP wird vorzeitig übersetzt, also wenn du als andere Zeitform (Prädikat) Futur hast mit Präsens, wenn die andere Zeitform Präsens ist mit Imperfekt, und wenn die andere Zeitform eine Vergangenheit ist, dann mit Plusquamperfekt.
PPA gibt es ja zwei.
Parizip Perfekt Aktiv (Oh nein, Deponentien :(, nicht mein Lieblingsthema): wie beim PPP, nur aktiv
Partizip Präsens Aktiv: immer gleichzeitig, also der anderen Zeitform angepasst.
> - Wie genau sind die unterschiedlichen Formen von "cum"
> und "ut" ?! Also ich hab gehört, dass die je nach dem mit
> was sie zusammen stehen, unterschiedliche Bedeutungen
> haben?
Was meinst du genau:
-die unterschiedlichen Bedeutungen von cum
-die " " "" von ut
-oder beide
-oder wie sich cum und ut mit konj. unterscheiden.
Mal angenommen, du möchtest wissen, wie man die unterschiedlichen Bedeutungen von cum bzw. ut auseinanderhalten kann:
cum: heißt "mit", wenn ein Ablativ dabeisteht, auf den
cum sich bezieht
heißt "als, wenn, als plötzlich", wenn ein Indikativ
dabeisteht
heißt "als, nachdem, weil, da, obwohl", wenn es mit
Konjunktiv steht
ut: heißt "wie" wenn kein Konjunktiv dabeisteht
heißt "dass" wenn ein Konjunktiv dabeisteht
> -Konsonantenstämme von Substantiven: dort gibt es eine
> männliche, weibliche und zwei (!) neutra deklinationen!
> z.b. ( foedus: foedus, foederis, foederi, foedus,
> foedere... etc. flumen: flumen, fluminis, flumini, flumen,
> flumine etc.) woher soll ich wissen, wann ein neutra nach
> der ersten neutra deklination oder der zweiten neutra
> deklination dekliniert wird?
Ich verstehe die Frage nicht ganz:
-beide Substantive haben doch die gleichen Endungen, nur sie haben unterschiedliche Stämme
Die Lernform ist ja: foedus, foederis n bzw. flumen, fluminis n
aus dem n schließt du, dass es neutrum ist, und damit der Nom. Sing. gleich dem Akk. Sing. ist; aus dem Genitiv erschließt du den Stamm und die Deklination:
fluminis: streich das -is weg, dann erhälst du den Stamm
Da die Endung -is ist, weißt du dann auch, dass hier Konsonantische Deklination vorliegt.
Das einzige was du jetzt noch machen musst, ist, die endungen der konsonantischen Deklination anzuhängen an den Stamm und darauf zu achten, dass Nom. und Akk. jeweils gleich sind und im Plural mit der Endung -a gebildet werden
> Als letztes: Zeitverhältnisse im Aci :)
> Infinitiv Perfekt: Vorzeitigkeit
> - Infinitiv wird mit Perfekt übersetzt, wenn
> übergeordnetes Prädikat im Präsens ist
> - "" wird im Plusquamperfekt übersetzt, "" Prädikat im
> Plusquamperfekt ist
Ergänzung: Prädikat im Plusquamperfekt oder Perfekt oder Imperfekt ist
> - Wann wird es mit Imperfekt übersetzt?
> Präsens und Futur fallen ja hier raus,oder?
Bei Präsens
Bei dem Thema bin ich mir aber nicht sicher!
> Infinitiv Futur: Nachzeitigkeit
> - Infinitiv wird mit Futur I übersetzt, wen Verb im
> Präsens ist...
> - Wann wird es mit Futur II übersetzt?
Sorry hatten wir noch nicht.
> DANKESCHÖN !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Kein Problem
Gruß
eliss
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 13:20 Mi 04.02.2009 | | Autor: | matux |
$MATUXTEXT(ueberfaellige_frage)
|
|
|
|
