www.vorhilfe.de
Vorhilfe

Kostenlose Kommunikationsplattform für gegenseitige Hilfestellungen.
Hallo Gast! [ einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Vorhilfe
  Status Geisteswiss.
    Status Erdkunde
    Status Geschichte
    Status Jura
    Status Musik/Kunst
    Status Pädagogik
    Status Philosophie
    Status Politik/Wirtschaft
    Status Psychologie
    Status Religion
    Status Sozialwissenschaften
  Status Informatik
    Status Schule
    Status Hochschule
    Status Info-Training
    Status Wettbewerbe
    Status Praxis
    Status Internes IR
  Status Ingenieurwiss.
    Status Bauingenieurwesen
    Status Elektrotechnik
    Status Maschinenbau
    Status Materialwissenschaft
    Status Regelungstechnik
    Status Signaltheorie
    Status Sonstiges
    Status Technik
  Status Mathe
    Status Schulmathe
    Status Hochschulmathe
    Status Mathe-Vorkurse
    Status Mathe-Software
  Status Naturwiss.
    Status Astronomie
    Status Biologie
    Status Chemie
    Status Geowissenschaften
    Status Medizin
    Status Physik
    Status Sport
  Status Sonstiges / Diverses
  Status Sprachen
    Status Deutsch
    Status Englisch
    Status Französisch
    Status Griechisch
    Status Latein
    Status Russisch
    Status Spanisch
    Status Vorkurse
    Status Sonstiges (Sprachen)
  Status Neuerdings
  Status Internes VH
    Status Café VH
    Status Verbesserungen
    Status Benutzerbetreuung
    Status Plenum
    Status Datenbank-Forum
    Status Test-Forum
    Status Fragwürdige Inhalte
    Status VH e.V.

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Dt. Schulen im Ausland: Mathe-Seiten:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Französisch" - Französisch
Französisch < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Französisch"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Französisch: Redewendungen
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 11:16 Mi 09.08.2006
Autor: Enni

Hi ihr,

ich suche eine Seite (im Internet z.B.), auf der ich französische Redewendungen finden kann. Es kann auch ein Buch sein!

Kann mir da jemand weiterhelfen?

Vielen Dank!

Ich habe diese Frage noch in keinem anderen Forum gestellt!

Gruß Enni
        
Bezug
Französisch: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 15:21 Mi 09.08.2006
Autor: Informacao

Hi Enni,

also, hier habe ich schonmal ein Buch gefunden:

[]http://www.yatego.com/buch24/p,43eb4c8a5cfed,428b84fecc19b0_4,franz%C3%B6sische-redewendungen-    

und hier sind noch eine reihe an büchern:

[]http://www.dicoland.com/de/franzosische-redewendungen-sprichworter-c173


und hier sind noch ein paar französische WENDUNGEN (quelle: wikipedia.de)

Eine Reihe französischer Wörter wurden u.a. von der deutschen Sprache übernommen und werden deshalb als "Gallizismus" bezeichnet. Viele dieser Gallizismen bilden die Grundlage verschiedener Terminologien, z.B. in der gastronomischen Fachsprache und im Ballett.

à - je, zu (je), für (je); vor Preisangaben von Waren.
à bas [aˈba] - "nieder mit".
à condition - bedingungsweise (Lieferung).
à deux mains - mit beiden Händen
à discrétion - nach Belieben.
à fond(s) perdu(s) - auf Verlustkonto, nichtrückzahlbar.
à jour - "bis zu dem Tage", auf dem laufenden.
à la ... - nach Art von ...
à la bonne heure - ["zur guten Stunde"], sehr gut!, bravo!, ausgezeichnet!
à la carte [-ˈkaʀt] - nach der (Speise-)Karte, nach Wahl
à la mode - nach der Mode, modisch
à la suite[-ˈsyit] - im Gefolge
à propos - nebenher bemerkt
à quatre - zu vieren
à tout prix - um jeden Preis
comme il faut - wie es sich gehört
coûte que coûte - koste es, was es wolle
déjà-vu - schon mal gesehen (bekannte Situation)
jour fixe
peu à peu - Stück für Stück
tête-à-tête - Rendezvous, Date, Stelldichein, Verabredung
vis-à-vis - gegenüber


Ich hoffe ich konnte dir helfen und wenn ich noch mehr finde, komme ich auf dich zurück ;-)

Viele Grüße
Informacao
Bezug
                
Bezug
Französisch: Frage (beantwortet)
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 10:20 Do 10.08.2006
Autor: Enni

Hi Informacao,

danke für deine ausführliche Antwort!

Noch eine Frage zu den Büchern, die du mir gezeigt hast: Sind da auch Redewendungen dabei, die man für einen Aufsatz oder so verwenden kann?
Bin nämlich nicht ganz schlau geworden aus den Beschreibungen, die immer bei den Büchern dabei standen.

Gruß Enni

Bezug
                        
Bezug
Französisch: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 21:36 Do 10.08.2006
Autor: Informacao

Hi!

Sorry, ich wusste nicht, wofür du das brauchst. Aber ich habe es mir eben noch mal angeguckt, ich denke, dass da auf jeden Fall gute Wendungen für Aufsätze sind! denn diese stammen ja aus dem französischen Sprachgebrauch und hören sich demnach auch ECHT französisch an ;-)

Also auf sowas bauen die Lehrer :-)

Ciao und viel Erfolg!

Viele Grüße
Informacao
Bezug
                                
Bezug
Französisch: Tipp
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 22:14 Mi 16.08.2006
Autor: Chaucrine

Mir hat früher das Buch "Vocabulaire de l'explication de textes" (Lernwörterbuch für die Textarbeit) sehr gut geholfen (Lensing-Verlag) - ob es das noch gibt, weiß ich jedoch leider nicht...
VG Chaucrine!
Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Französisch"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.vorhilfe.de