Gedicht gesucht < Lektüre < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Umfrage) Beendete Umfrage  | | Datum: | 13:01 Fr 22.07.2011 | | Autor: | mmhkt |
Hallo zusammen,
seit einiger Zeit bin ich auf der Suche nach einem englischsprachigen Gedicht.
Mit den wenigen mir noch erinnerlichen Bruchstücken ist es mir bisher nicht gelungen im allwissenden www fündig zu werden.
Es war, soweit ich mich erinnern kann, ein amerikanisches Gedicht oder ein Auszug davon
Ich habe davon nur in Erinnerung, dass es darum ging unterwegs zu sein und zu glauben an ein Ziel zu kommen und als er (Autor) hinkommt ist es eine Kreuzung (crossroads).
Es ist mir anlässlich eines Geburtstages einer Bekannten vor einigen Jahren über den Weg gelaufen.
Das war so passend weil das im Leben nicht nur einmal passiert, dass man glaubt an ein Ziel zu kommen und dann ist es wieder eine Weggabelung oder eine Kreuzung.
Bislang habe ich schon Autoren wie Cummings, Whitman und einige andere Amerikaner in Verbindung mit crossroads probiert. Leider ohne Erfolg.
Vielleicht kann ja jemand hier im Forum damit etwas anfangen oder kennt es sogar.
Schönen Gruß
mmhkt
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 13:19 Fr 22.07.2011 | | Autor: | fred97 |
> Hallo zusammen,
> seit einiger Zeit bin ich auf der Suche nach einem
> englischsprachigen Gedicht.
> Mit den wenigen mir noch erinnerlichen Bruchstücken ist es
> mir bisher nicht gelungen im allwissenden www fündig zu
> werden.
>
> Es war, soweit ich mich erinnern kann, ein amerikanisches
> Gedicht oder ein Auszug davon, ich habe davon nur in
> Erinnerung, daß es darum ging unterwegs zu sein und zu
> glauben an ein Ziel zu kommen und als er (Autor) hinkommt
> ist es eine Kreuzung (crossroads).
>
> Es ist mir anlässlich eines Geburtstages einer Bekannten
> vor einigen Jahren über den Weg gelaufen.
> Das war so passend weil das im Leben nicht nur einmal
> passiert, dass man glaubt an ein Ziel zu kommen und dann
> ist es wieder eine Weggabelung oder eine Kreuzung.
>
> Bislang habe ich schon Autoren wie Cummings, Whitman und
> einige andere Amerikaner in Verbindung mit crossroads
> probiert. Leider ohne Erfolg.
>
> Vielleicht kann ja jemand hier im Forum damit etwas
> anfangen oder kennt es sogar.
>
> Schönen Gruß
> mmhkt
Vielleicht ist es hier dabei:
At the Crossroads (Richard Hovey)
YOU to the left and I to the right,
For the ways of men must sever—
And it well may be for a day and a night,
And it well may be forever.
But whether we meet or whether we part
(For our ways are past our knowing),
A pledge from the heart to its fellow heart
On the ways we all are going!
Here's luck!
For we know not where we are going.
Whether we win or whether we lose
With the hands that life is dealing,
It is not we nor the ways we choose
But the fall of the cards that's sealing.
There's a fate in love and a fate in fight,
And the best of us all go under—
And whether we're wrong or whether we're right,
We win, sometimes, to our wonder.
Here's luck!
That we may not yet go under!
With a steady swing and an open brow
We have tramped the ways together,
But we're clasping hands at the crossroads now
In the Fiend's own night for weather;
And whether we bleed or whether we smile
In the leagues that lie before us
The ways of life are many a mile
And the dark of Fate is o'er us.
Here's luck!
And a cheer for the dark before us!
You to the left and I to the right,
For the ways of men must sever,
And it well may be for a day and a night
And it well may be forever!
But whether we live or whether we die
(For the end is past our knowing),
Here's two frank hearts and the open sky,
Be a fair or an ill wind blowing!
Here's luck?
In the teeth of all winds blowing.
________________________________________________________________
Crossroads (Joyce-Sutphen)
The second half of my life will be black
to the white rind of the old and fading moon.
The second half of my life will be water
over the cracked floor of these desert years.
I will land on my feet this time,
knowing at least two languages and who
my friends are. I will dress for the
occasion, and my hair shall be
whatever color I please.
Everyone will go on celebrating the old
birthday, counting the years as usual,
but I will count myself new from this
inception, this imprint of my own desire.
The second half of my life will be swift,
past leaning fenceposts, a gravel shoulder,
asphalt tickets, the beckon of open road.
The second half of my life will be wide-eyed,
fingers shifting through fine sands,
arms loose at my sides, wandering feet.
There will be new dreams every night,
and the drapes will never be closed.
I will toss my string of keys into a deep
well and old letters into the grate.
The second half of my life will be ice
breaking up on the river, rain
soaking the fields, a hand
held out, a fire,
and smoke going
upward, always up.
_________________________________________________________
Crossroads (Linda Hill)
Life is made of choices
It's not a trick of fate
We wake up every morning
To a fresh, clean slate
Like a never ending road
Our journey is our own
No one can take it for us
We have to walk alone
It's not a roll of the dice
Or luck on our side
It's the mountains we climb
The sins we can't hide
It's trusting in the Lord
To show you the way
To give you strength and courage
To live another day
Life is full of crossroads
We choose which path we take
We pray we walk the right one
In decisions that we make
Some roads are dark and lonely
Others show joy and light
On a wing and a prayer
Will you travel left or right?
_____________________________________________________________
Crossroads Blues (Robert Johnson)
I went to the crossroads, fell down on my knees
I went to the crossroads, fell down on my knees
Asked the Lord above, have mercy now,
Save poor Bob if you please
Standin' at the crossroads, tried to flag a ride
Whee-hee, I tried to flag a ride
Didn't nobody seem to know me, everybody pass me by
Standin' at the crossroads, risin' sun goin' down
Standin' at the crossroads baby, the risin' sun goin' down
I believe to my soul now, po' Bob is sinkin' down
You can run, you can run, tell my friend Willie Brown
You can run, you can run, tell my friend Willie Brown
That I got the crossroad blues this mornin',
Lord, baby I'm sinkin' down
I went to the crossroad, mama, I looked east and west
I went to the crossroad, babe, I looked east and west
Lord, I didn't have no sweet woman, ooh well,
Babe, in my distress
______________________________________________________
FRED
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 13:30 Fr 22.07.2011 | | Autor: | mmhkt |
Hallo Fred,
das nenne ich Einsatz! ![[hut]](/images/smileys/hut.gif "[hut]")
Gleich mehrere zur Auswahl, sogar ein Bluesklassiker dabei - nur leider nicht das Gesuchte...
Aber der Anfang ist gemacht - die Auswahl ist nicht von schlechten Eltern und ich nehme sie als Erweiterung meiner Sammlung.
Vielen Dank nochmal und schönen Gruß!
mmhkt
|
|
|
| |
|
Hallo mmhkt,
ich komme nicht drauf, aber irgendetwas klingelt da...
Vielleicht war es auch nur eine Kurzgeschichte und gar kein Gedicht, aber wie gesagt, ich weiß es nicht.
Joyce Sutphen (schon von Fred zitiert) fiel mir ein, ein wundervolles Stück, aber eigentlich nur mit der Überschrift, nicht der gewünschten Geschichte.
Du meinst bestimmt auch nicht die alte Ballade des Engländers Robert Southey, ![[]](/images/popup.gif) The Cross Roads. 
Mir fiel noch eins ein, das sich nach ein bisschen Suche auch fand: Robert Frost, The Road Not Taken.
Hmm. Mal sehen, ob der Hinterkopf noch was auswirft. Oder google.
Grüße
reverend
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 20:23 Fr 22.07.2011 | | Autor: | mmhkt |
Guten Abend,
herzlichen Dank für die Auswahl und die Arbeit, die dahinter steckt.
Auch hier wie bei Fred: schöne Stücke, die meine Sammlung erweitern - aber leider nicht das Gesuchte.
Ich bin mir nicht mehr ganz sicher, aber ich glaube, der Autor war ein Amerikaner, ziemlich bekannt - wenn ich den schon kenne...
Und das Stück war ziemlich kurz.
Wenn es denn komplett war, seufz!
Danke nochmals und schönen Gruß
mmhkt
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig | | Datum: | 13:38 Fr 22.07.2011 | | Autor: | Josef |
Hallo mmhk,
suchst du folgendes Gedicht?
"Crossroads
At a crossroads in my life I look back through the years,
trying to remember the good times, while trying to forget the tears.
I look at my two children and realize how much they've grown,
knowing it want be long until they venture out on their own.
I look at my job and I wonder have I failed,
as I think of the cases that should have where justice didn't prevail.
I look around my home at the possessions that I've got,
and I only see a collection of nothing that means alot.
I look at my friends trying to sort out who's who,
and truthfully figure out that only one of them is true.
I look at ten years of a failed marriage and wonder why it didn't last,
then look at my ex-husband wondering if I'll ever forget the past.
I'm at a crossroads in my life not really sure of which way to turn,
As I try to figure out which bridge now to cross and which bridge to burn."
Quelle: Crossroads, a poem by Wendy Nichols, USA
Viele Grüße
Josef
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 20:26 Fr 22.07.2011 | | Autor: | mmhkt |
Hallo Josef, guten Abend!
Vielen Dank für deine Anwort - aber auch das Gedicht ist leider nicht das gesuchte Stück.
Schönen Gruß
mmhkt
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 00:55 Sa 23.07.2011 | | Autor: | Josef |
Hallo mmhk,
> Ich bin mir nicht mehr ganz sicher, aber ich glaube, der Autor war ein > Amerikaner, ziemlich bekannt - wenn ich den schon kenne...
Versuche es einmal unter:
American Poets and Poems
"A List of Famous American Poets includes Poems and Biographical information of the most Famous American Poets."
Viele Grüße
Josef
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig | | Datum: | 18:32 Sa 23.07.2011 | | Autor: | Josef |
Hallo mmhkt,
noch ein Versuch:
"The Road Less Traveled
by Kit McCallum"
"How often we must bear the challenges of life;
The endless roller coaster between happiness and sorrow;
The constant ups and downs of daily strife.
And always the question remains .... why?
Life is not an easy road for most;
It twists and turns with many forks in the road,
Although always, and inevitably, we are given a choice ...
Do we turn to the right ... or the left?
Do we take the high road ... or the low road?
Do we take the easy path ... or the difficult one?
Decisions are not easy for those struggling for direction ...
And sometimes the many choices and signs become overwhelming.
While standing at a crossroads in life,
The urge is to take the most comfortable path;
The road with least resistance ...
The shortest or most traveled route.
And yet, if we've been down that comfortable road before;
Have gleaned its lessons in life, and learned from our experiences;
Do we yet again follow the known?
Or does our destiny lie in another direction?
The fear of the road less traveled is tangible and all too real;
It manifests itself in many ways,
And tends to cloud the issues that might otherwise be clear.
It is in these times of confusion,
That we must seek peace and solitude;
Time to contemplate on our life,
Our experiences and our choices past;
Time to look back, and reflect on what we have learned
Without fear or confusion.
For only each of us knows our own personal thoughts;
Our unique past and personal history;
The experiences that brought us to the crossroads we now face.
We can always learn a small degree from others experiences,
And yet ... no one person can walk in our shoes,
Others know not, the trials and tribulations faced in private ...
For each is individual ... unique ... and personal.
And that is why ... while standing at a crossroads,
Only "we" can formulate the decision for ourselves;
The true direction that lies within;
The choices we must deliberate on with clarity and wisdom.
For it is only through personal reflection,
That we can now choose our destiny;
... Our next adventure;
... And the future we will embrace."
Quelle; 23.07.2011
Viele Grüße
Josef
|
|
|
|
