Grammatikfragen < Grammatik < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 12:05 Fr 05.12.2008 | | Autor: | Dinker |
Guten Vormittag
- The children won't go to bed until thay have had a glass of milk
Hier verstehe ich das mit dem have had nicht
- You will phone me before you go away, won' you?
Ist dieser Satz nichts anderes als First Conditional?
Dann habe ich zu must noch eine Frage.
Wenn es ein Gesetz/obligatorisch ist verwendet man must?
Wenn es von einem selber kommt have to?
Ich weiss ist wohl etwas viel verlangt, aber vielleicht findet sich doch jemand, der mir kurz gewisse Erklärungen zum "tense" Gebrauch im Englischen gibt
Wieso verwendet man folgende Zeitformen:
- They hadn't been waiting long, when their flight was announced over the tannoy
- We will have been waiting at this airport for nearly five hours by the time our plane takes off
Worin unterscheidet sich diese beide Sätze dass man einmal nach remember to verwendet und das andere mal die ing-Form
- Please remember so send a card
- Do you remember meeting Sheila dn Bob....
Besten Dank
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
|
|
| |
|
Hallo Dinker,
hier die Antworten auf deine Fragen:
- The children won't go to bed until they have had a glass of milk
Hier verstehe ich das mit dem have had nicht
Das have had ist eigentlich dieselbe Form, die du auch im Deutschen gebrauchen würdest, wenn du z.B. sagst: ,,Ich werde dir erst dann wieder Geld leihen, wenn du deine alten Schulden zurückgezahlt hast."
Du hast also einen konditionalen Aussagesatz im Futur, bei dem die Forderung erst erfüllt werden muss (und deswegen mit dem present perfect ausgedrückt wird), damit die eigentliche Handlung eintritt.
- You will phone me before you go away, won't you?
Ist dieser Satz nichts anderes als First Conditional?
Nein dieser Satz ist kein First Conditional. Der Sprecher möchte sich einfach bei der anderen Person vergewissern, ob sie ihn auch wirklich anruft, indem er sagt:
,, Du wirst mich (doch) anrufen bevor du gehst, oder (etwa nicht)?"
Die Negativierung des Verbs (you will - won't you) wird in solchen Fällen mit ,,oder?" übersetzt.
Dann habe ich zu must noch eine Frage.
Wenn es ein Gesetz/obligatorisch ist verwendet man must?
Wenn es von einem selber kommt have to?
Das hat damit eigentlich nichts zu tun. Man kannst must bloß nicht in der Vergangenheit gebrauchen und verwendet dann deshalb have to. Aber da Gesetze ja tendenziell im Präsens verfasst sind, wird dabei eben häufig must gebraucht.
- They hadn't been waiting long, when their flight was announced over the tannoy
hadn't been waiting = past perfect progessive (Verlaufsform des Plusquamperfekt; im Englischen wird damit die Dauer einer Handlung betont, die vor einem Zeitpunkt in der Vergangenheit stattfand)
when their flight was announced = also der o.g Zeitpunkt
- We will have been waiting at this airport for nearly five hours by the time our plane takes off
Oje, das wird ein langer Satz...
will have been waiting = future perfect progressive (Verlaufsform des Futur II; im Englischen wird damit eine Handlung ausgedrückt, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft abgeschlossen sein wird, mit Betonung auf den Verlauf/ die Dauer dieser Handlung)
by the time our plane takes off = der o.g. Zeitpunkt, wenn die Handlung abgeschlossen sein wird
Worin unterscheidet sich diese beide Sätze dass man einmal nach remember to verwendet und das andere mal die ing-Form
- Please remember to send a card
- Do you remember meeting Sheila....
Beim ersten Satz wird jemand aufgefordert, daran zu denken, etwas zu tun , deshalb das to.
Im zweiten Fall wird jedoch jemand gefragt, ob er sich noch daran erinnert, etwas getan zu haben (in diesem Beispiel Sheila getroffen zu haben)
Ich hoffe ich konnte dir einigermaßen helfen; wenn du noch eine Frage hast oder etwas nicht verstehst kannst du ja nochmal schreiben!
LG, Priyanka
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 17:18 Fr 05.12.2008 | | Autor: | Dinker |
Besten Dank für deine hilfreichen und ausführlichen Erklärungen
Gruss Dinker
|
|
|
|
