www.vorhilfe.de
Vorhilfe

Kostenlose Kommunikationsplattform für gegenseitige Hilfestellungen.
Hallo Gast!einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Vorhilfe
  Status Geisteswiss.
    Status Erdkunde
    Status Geschichte
    Status Jura
    Status Musik/Kunst
    Status Pädagogik
    Status Philosophie
    Status Politik/Wirtschaft
    Status Psychologie
    Status Religion
    Status Sozialwissenschaften
  Status Informatik
    Status Schule
    Status Hochschule
    Status Info-Training
    Status Wettbewerbe
    Status Praxis
    Status Internes IR
  Status Ingenieurwiss.
    Status Bauingenieurwesen
    Status Elektrotechnik
    Status Maschinenbau
    Status Materialwissenschaft
    Status Regelungstechnik
    Status Signaltheorie
    Status Sonstiges
    Status Technik
  Status Mathe
    Status Schulmathe
    Status Hochschulmathe
    Status Mathe-Vorkurse
    Status Mathe-Software
  Status Naturwiss.
    Status Astronomie
    Status Biologie
    Status Chemie
    Status Geowissenschaften
    Status Medizin
    Status Physik
    Status Sport
  Status Sonstiges / Diverses
  Status Sprachen
    Status Deutsch
    Status Englisch
    Status Französisch
    Status Griechisch
    Status Latein
    Status Russisch
    Status Spanisch
    Status Vorkurse
    Status Sonstiges (Sprachen)
  Status Neuerdings
  Status Internes VH
    Status Café VH
    Status Verbesserungen
    Status Benutzerbetreuung
    Status Plenum
    Status Datenbank-Forum
    Status Test-Forum
    Status Fragwürdige Inhalte
    Status VH e.V.

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Dt. Schulen im Ausland: Mathe-Seiten:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Korrekturlesen" - Korrektur und Fragen
Korrektur und Fragen < Korrekturlesen < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Korrekturlesen"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Korrektur und Fragen: Frage (überfällig)
Status: (Frage) überfällig Status 
Datum: 11:17 Fr 03.07.2009
Autor: Dinker

Hallo

Wäre sehr dankbar um Korrektur und wenn ihr auf meine Fragen eingehen könntet


In contrast to the widespread opinion at this time, Golding assumed, that not the society is gloomy but the individual.

Faber accedes Montag to enter to his house.

Piggy derived from Pig. It’s an allusion to his clumsy overweight. His physical impairments like almost blindness, asthma, overweight and his clumsy behaviour give the other boys the opportunity to mock him. He isn’t able to defend again their attacks. Therefore he looks for the closeness to Ralph, who can protect him.

Because of his mental weakness his only hope is that they will be rescued soon. He hasn’t a change to survive in such a surrounding without any rules that protect people with mental and physical handicaps. Zusammengefasst lässt sich sagen (wie übersetzen) Piggy needs a society that has regards for his physical weakness.


allege a lot of untrue Behauptet viel unwahres. Stimmt das?

In Lord of the Flies, Ralph is he protagonist. He stands for sanity and good side of human being. He has empathy fort he other boys, therefore he subordinates he own interest to the groups interests, with the aid that they will have pleasant time together. He has the closest relationship to Piggy, who supports him as adviser. For example he gives him the tip to blow into the conch to call the boys together. Or he has the idea to make a signal fire, that they will be rescued soon.
It’s become for Ralph always more difficult to maintain order, because the boys tendency to savage becomes more obviously. By their focus to hunting, ritual dance, they aren’t interested or see necessity to keep the rules. As you can see the most boys have another intention and the energy of the group dynamics is too strong.
It’s in some way ironical, that at the end the boy who takes care about all the boys becomes (zum (gejagten) and runs for his survival.

Er greift sehr viele universelle Themen auf.
He picks up a lot of universal themes. Geht das?

As a consequence his self-confidence decrease (?) so that he falls back on his previous behavior pattern and feels self-pity and unfair treated.


He doesn’t find his satisfaction by living in such a manipulated and controlled world.
Finden nicht seine Befriedigung…

Wie kann ich sagen: “Jedes Mittel ist ihm recht…”

Kann ich für miterleben/erleben nicht experience nehmen?


Vielen Dank
Gruss Dinker

        
Bezug
Korrektur und Fragen: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 18:56 Sa 04.07.2009
Autor: Ulfgar

Moin ^^
Ich kann zwar nicht alles korrigieren, dafür kann ich zu wenig englisch, aber:


> allege a lot of untrue
> Behauptet viel unwahres. Stimmt
> das?

"allege a lot of untrue" ist doppelt gemoppelt ^^
Du kannst sagen:
"He spreads a lot of untruths" er verbreitet viele Unwahrheiten
oder
"He alleges many things" Er behauptet viele Dinge, (die er nicht beweisen kann)


> Er greift sehr viele universelle Themen auf.
> He picks up a lot of universal themes. Geht das?

Ich denke schon


> He doesn’t find his satisfaction by living in such a
> manipulated and controlled world.
> Finden nicht seine Befriedigung…

Jop, man könnte auch can't nehmen

  

> Wie kann ich sagen: “Jedes Mittel ist ihm recht…”

Du kannst sagen:
"He will stop at nothing"
oder auch
Der Zweck heligt die Mittel
"The ends justify the means"


> Kann ich für miterleben/erleben nicht experience nehmen?

Kannst du, ja, aber in welchem Zusammenhang ist es denn gemeint?
Du könntest auch sagen:
"He'd like to see that for myself"
Er will es mit seinen eigenen Augen sehen



hoffe, es hilf ein wenig :)



Bezug
        
Bezug
Korrektur und Fragen: Fälligkeit abgelaufen
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 11:20 Mo 03.08.2009
Autor: matux

$MATUXTEXT(ueberfaellige_frage)
Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Korrekturlesen"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.vorhilfe.de