www.vorhilfe.de
Vorhilfe

Kostenlose Kommunikationsplattform für gegenseitige Hilfestellungen.
Hallo Gast!einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Vorhilfe
  Status Geisteswiss.
    Status Erdkunde
    Status Geschichte
    Status Jura
    Status Musik/Kunst
    Status Pädagogik
    Status Philosophie
    Status Politik/Wirtschaft
    Status Psychologie
    Status Religion
    Status Sozialwissenschaften
  Status Informatik
    Status Schule
    Status Hochschule
    Status Info-Training
    Status Wettbewerbe
    Status Praxis
    Status Internes IR
  Status Ingenieurwiss.
    Status Bauingenieurwesen
    Status Elektrotechnik
    Status Maschinenbau
    Status Materialwissenschaft
    Status Regelungstechnik
    Status Signaltheorie
    Status Sonstiges
    Status Technik
  Status Mathe
    Status Schulmathe
    Status Hochschulmathe
    Status Mathe-Vorkurse
    Status Mathe-Software
  Status Naturwiss.
    Status Astronomie
    Status Biologie
    Status Chemie
    Status Geowissenschaften
    Status Medizin
    Status Physik
    Status Sport
  Status Sonstiges / Diverses
  Status Sprachen
    Status Deutsch
    Status Englisch
    Status Französisch
    Status Griechisch
    Status Latein
    Status Russisch
    Status Spanisch
    Status Vorkurse
    Status Sonstiges (Sprachen)
  Status Neuerdings
  Status Internes VH
    Status Café VH
    Status Verbesserungen
    Status Benutzerbetreuung
    Status Plenum
    Status Datenbank-Forum
    Status Test-Forum
    Status Fragwürdige Inhalte
    Status VH e.V.

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Dt. Schulen im Ausland: Mathe-Seiten:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Französisch" - La biografie d´une personne
La biografie d´une personne < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Französisch"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

La biografie d´une personne: Bitte um Korrektur
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 19:33 So 11.11.2007
Autor: Sandra494

Aufgabe
Schreiben einer freien Biografie einer nicht bekannten Person

Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.

Je trouve la jeune femme en bas à gauche très intéressant. Elle s'appelle Eva et née à le 15. Avril 1859 à Paris. Elle a deux frères aîné et une soeur aînée. Depuis toujours, elle avait une relation très intense de leur mère. Déjà une petite fille, elle se laisse réveiller de sa mère à 4 heures chaque matin.
Puis, elle se courte dans la nature et profite l'air frais. Elle promène dans les forêts dans la région, elle cueille les baies et boit de l'eau de sources, mais toutefois, elle est toujours  ponctuelle à la maison. La mère, une femme au foyer, ne tient pas beaucoup de l'éducation. Les enfants peuvent vivre comme ils veulent. Le père, un conseiller fiscal est un homme calme et prudentes. Il rêve, écrit et lit beaucoup. Les livres jouent pour elle un rôle important. Écrivaine n'était pas leur métier de rêve, mais marin. Mais il est venu autrement. Elle s'intéresse avec passion pour les animaux, comme on peut voir sur l'image aussi. Elle se développe d'une jeune femme très craintif. En vingt ans, elle attire dans son propre appartement à Paris, , calme, isolée et sombre. Là, ils apprennent à connaître le peintre Pierre Auguste Renoir, qu'elle marie 2 ans plus tard. Pour cette raison, elle prend une place importante dans l'image "Le déjeuner de canotiers!" Du premier jour, elle a peur de la grande ville.
Elle se fourre, elle l'a déjà fait, quand elle était un enfant. Elle est malade, reçoit une fièvre forte et elle maigrit. Mais Renoir s'occupe avec amour pour sa femme. Durant cette période, elle commence aussi à écrire, elle écrit leurs sentiments, sa vie, sa relation avec ses parents, tout ce qui était important. En 1887 elle reçoit sa premier enfant avec Renoir, un petit fils. Ils s'occupent très affectueusement autour de lui. Ils déménagent ensemble dans un autre appartement plus grand. Renoir peint son tableau et elle écrit encore ses livres. Ils passent beaucoup des années ensemble et heureux, beaux moments, ils voyagent beaucoup, profitent simplement de la vie de famille. Mais en1900 Eva malades au cancer du poumon, un dramatique entaille dans la vie. Il faut souvent plusieurs semaines à l'hôpital, il occupe de son femme. Et était chez elle jusqu'à elle est mort en 1902.  Dans un livre elle a écrit sur la mort: "La mort ne m'intéresse pas, même pas ma propre!" Leur seul souhait était, que Renoir s´occupe de leur fils. Il était déjà 15 ans. Il exauce le souhait à son femme.




        
Bezug
La biografie d´une personne: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 09:24 Mo 12.11.2007
Autor: Profdefrance

[willkommenvh]

Hallo Sandra,


Je trouve la jeune femme en bas à gauche très intéressante. Elle s'appelle Eva et elle est née le 15. Avril 1859 à Paris. Elle a deux frères aînés et une soeur aînée. Depuis toujours, elle avait une relation très intense avec sa mère. Déjà , petite fille, elle se laisse réveiller par sa mère tous les matins à 4 heures.
Puis, elle se promène dans la nature et profite de l'air frais. Elle promène dans les forêts de la région, elle cueille les baies et boit de l'eau de sources, mais toutefois, elle est toujours  ponctuelle à la maison. La mère, une femme au foyer, ne tient pas beaucoup à l'éducation. Les enfants peuvent vivre comme ils veulent. Le père, un conseiller fiscal est un homme calme et prudent. Elle rêve, écrit et lit beaucoup. Les livres jouent pour elle un rôle important. Écrivaine n'était pas son métier de rêve, mais marin. Mais il en est venu autrement. Elle s'intéresse avec passion aux animaux, comme on peut voir sur l'image aussi. Elle évolue en une jeune femme très craintive. En vingt ans, elle aménage dans son propre appartement à Paris, , calme, isolée et sombre. Là, elle fait connaissance du peintre Pierre Auguste Renoir, avec qui elle se marie 2 ans plus tard. Pour cette raison, elle prend une place importante dans le tableau "Le déjeuner des canotiers!" Du premier jour, elle a peur de la grande ville.
Elle se fourre ????, elle l'a déjà fait, quand elle était une enfant. Elle est malade, attrappe une fièvre forte et elle maigrit. Mais Renoir s'occupe avec amour de sa femme. Durant cette période, elle commence aussi à écrire, elle écrit leurs sentiments, sa vie, sa relation avec ses parents, tout ce qui était important. En 1887 elle donne naissance à son premier enfant avec Renoir, un petit fils. Ils s'occupent très affectueusement de lui. Ils déménagent ensemble dans un autre appartement plus grand. Renoir peint ses tableaux et elle écrit encore ses livres. Ils passent beaucoup d´ années ensemble et heureux avec de beaux moments . Ils voyagent beaucoup, profitent simplement de la vie de famille. Mais en1900 Eva tombe malade du cancer du poumon, une dramatique entaille dans sa vie. Elle reste souvent plusieurs semaines à l'hôpital, il occupe de sa femme. Et était chez elle jusqu'à sa mort en 1902.  Dans un livre elle a écrit sur la mort: "La mort ne m'intéresse pas, même pas ma propre!" Son seul souhait était, que Renoir s´occupe de leur fils, qui avait déjà 15 ans. Il exauce le souhait de sa femme.

Es ist insgesamt gut geschrieben und angenehm zu lesen.
Jedoch triffst du nicht immer die richtige Wahl der  Verben aus dem dictionnaire. Denke daran, ein Wort, auch ein Verb kann viele Synonymen haben, deren Bedeutungen stark abweichen. Trotzdem besser als es gar nicht wagen.
Bei possessiv Pronomen muss Du noch ein bischen was tun.
Ebenso bei Präpositionen von Verben.(aller à, rester à ….)
Frage einfach hier.
Viele Grüße
Profdefrance



Bezug
                
Bezug
La biografie d´une personne: Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 12:06 Mi 14.11.2007
Autor: Sandra494

Hey danke ProfdeFrance!!

Ich werde es mir jetz gleich noch mal anschauen...möchte nächstes Jahr nach Frankreich ziehen u deshalb meine Französisch noch etwas aufbessern. Deswegen schreib ich jetz jeden Tag mehrere texte, in der Hoffnung, das es immer weniger Fehler werden!

Vielen Dank nochmal!!!





Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Französisch"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.vorhilfe.de