Mobile Phones (bitte dringend) < Korrekturlesen < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 17:28 So 02.12.2007 | | Autor: | onur27 |
Hallo Leute wir sollten als Hausaufgabe (was sehr wichtig ist  ) einen Tetx über Handy´s schreiben.
Das Habe ich auch gemacht und ich wollte euch nur darüm beten, ob ihr es korriegieren könnt 
A mobile Phone is a very useful think for everyone.
You can communicate, with your friends all the time.
And the connection quality ist very often good!
But it can be expensive.
Send messages is very important to. The short version ist SMS.
It´s very easy to use it, and it´s very cheap.
The new version of SMS is MMS! You can get pictures of your friends!
Most of the mobile phones have got a browser.
It´s a little bit expensive , but you can use it, like the Internet! It can be very usefull.
If it´s boring, then you can play games, with your mobile phone! You can download the games from the Internet Browser.
All the new generation Mobile Phones have got a camera.
It´s very important for most of the users.
You can take photos like a real camera, with High Quality.
You can get the newest news, from your handys web browser.
The bluetooth funktion is very important ,too.
You can exchange your photos and games.
A Mobile phone is a very usefull gadget.
Everyone have to get one. The new generation can´t live without a mobile phone!
Bitte auch um verbesserungsvorschläge , z.B. was ein Handy noch kann!!!!!
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 15:02 Mo 03.12.2007 | | Autor: | Wuzel |
Hey ,
Also an sich ist der Text in Ordnung aber hier ein paar Tips und zu verbessernde Fehler:
>>And the connection quality ist very often good!
But it can be expensive.
Hier hast du ist statt is geschrieben ,also verbessern.Den Satz an sich würde ich auch umstellen bzw.das very weglassen es hört sich besser an wenn du schreibst :And the connection quality is often good.
>Send messages is very important to. The short version ist SMS.
hier musst du das to in too umwandeln wenn du es so schreiben möchtest ,oder du schreibst: It is also important to send messages,the short version is named SMS.
Dann hört sich der Satz flüssiger an.
Bei dem nächsten Satz:It´s very easy to use it, and it´s very cheap. würde ich das It's ersetzen durch :It is very easy to send Sms ,beside this it is very cheap. Sonst weiß man nicht worauf du dich mit dem It beziehst. Die weiteren Sätze sind soweit in Ordnung bis:
>>If it´s boring, then you can play games, with your mobile phone! hier würde ich den Satz wieder ein bisschen anders formulieren z.B:If you are bored,ou can play games with your mobilephone.
>>All the new generation Mobile Phones have got a camera.
hier kann man auch sagen:AllMobile Phones of the new generation have got a camera.
>>You can take photos like a real camera, with High Quality.
Der SAtz muss nur wenig verändert werden schreib:It can take photos like a real camera,with high quality.
>>You can get the newest news, from your handys web browser. <<<
Hier ist es eigentlich ein doppelt gemoppelter satz:-Pthe newest news ,hier schreib latest news(die letzten oder auch aktuellsten Nachrichten)
Der Satz ist in Ordnung:>>The bluetooth funktion is very important ,too.
You can exchange your photos and games. <<
Hier kann ich nur als Tipp sagen,damit es sich wieder flüssiger anhört: With the bluetooth function ,which is also important,you can exchange your photos and games.
>>Everyone have to get one.<<Hier schreib lieber Everybody should have one.
So das war's hoffe ich habe dir weitergeholfen vielleicht kannst du noch schreiben das ein Handy auch wchtig ist wenn man unterwegs ist um jemanden zu erreichen.
liebe Grüße Wuzel![[cap]](/images/smileys/cap.gif "[cap]")
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig | | Datum: | 15:47 Mo 03.12.2007 | | Autor: | Amano |
Hi,
> A mobile Phone is a very useful think for everyone.
A mobile phone is very useful for everyone.
Fehler: phone schreibt man klein und
thinking kommt von denken, du meintest thing (Ding)
> You can communicate, with your friends all the time.
Hier fehlt die gedankliche Ueberleitung, dass ich mit dem Handy kommunizieren kann, das Komma versteh ich nicht.
With your mobile phone you can communicate with your friends at any time.
Jederzeit heisst at any time, all the time geht mehr in Richtung die ganze Zeit lang.
> And the connection quality ist very often good!
Man faengt auch im Englischen keinen Satz mit 'and' an.
Du wolltest eine Aussage machen, dass es manchmal Probleme mit der Empfangsqualitaet gibt, dieses Problem aber durch eine groessere Zahl von Sendern verbessert wurde -stimmt's
There used to be difficulties with bad reception, but since the number of senders has increased, you can connect to the mobile system from almost anywhere and still have a very clear reception.
> But it can be expensive.
Vorsicht! Was meinst du mit 'it' ? Haufiges Telefonieren?
Unless you are on a special price plan using your mobile phone can be very expensive.
Gib hier doch ein Beispiel an, wieviel eine Einheit kostet, damit man sich besser vorstellen kann, warum Telefonieren mit dem Handy teuer ist.
> Send messages is very important to. The short version ist
> SMS.
Sending messages is very important too.
Hmm, also einmal Gerundium und wenn too auch heissen soll, schreibt man es mit zwei oo.
Aber fuer wen ist es wichtig, SMS zu verschicken?
A very useful feature of mobile phones is the option of sending text messages.
Ist = is
> It´s very easy to use it, and it´s very cheap.
Schon wieder das boese 'it', es klingt besser, wenn du hier 'this feature' sagst, weil man dann den Zusammenhang zum Satz davor besser versteht.
> The new version of SMS is MMS! You can get pictures of
> your friends!
Neuer als SMS ist MMS schon aber keine Version von Textversand.
A newer feature of sending messages with your mobile phone is MMS, which allows you to transfer images to a friend's phone.
> Most of the mobile phones have got a browser.
Most available mobile phones have acces to a browser and allow the user to access mobile phone websites.
> It´s a little bit expensive , but you can use it, like the
> Internet! It can be very usefull.
Unfortunately, the internet usage is still quite expensive, but on the other hand it allows you to browse the internet from wherever you are.
> If it´s boring, then you can play games, with your mobile
> phone! You can download the games from the Internet
> Browser.
When you are bored you could play a game on your mobile phone. It is also possible to download games from the internet.
Der Browser ist nur das Werkzeug, dennoch laedst du die Spiele aus dem Netz und nicht vom Browser.
> All the new generation Mobile Phones have got a camera.
Most mobile phones of the newer generation have a camera.
Leider nicht alle, es gibt auch spezielle neue Musikhandys ohne Kamera.
> It´s very important for most of the users.
Wieso soll das wichtig sein?
Most users enjoy having a small camera attached to their mobile phone.
> You can take photos like a real camera, with High
> Quality.
Du hast geschrieben, dass ich photographieren kann wie eine echte Kamera.
Hmm
Just like with any other camera you can take high quality pictures with help of your mobile phone.
> You can get the newest news, from your handys web
> browser.
latest news
handy ist deutsch, du meinst mobile
You can get the latest news when browsing the internet with your mobile phone.
> The bluetooth funktion is very important ,too.
function
schon wieder important :-(
The connectivity via bluetooth is another strenth of mobile phones. You could for example use bluetooth to exchange photos or games
> You can exchange your photos and games.
> A Mobile phone is a very usefull gadget.
useful and entertaining
> Everyone have to get one. The new generation can´t live
> without a mobile phone!
Everyone has to get one - wegen der Grammatik
Everyone should get one - macht mehr Sinn
Therefore it is not surprising that a large number of people are using mobile phones. Especially amongst the younger generation, it seems to be more than fashionalbe to have one.
LG
Amano
|
|
|
|
