Mündliche Englischprüfung < Übersetzung < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 20:38 Di 30.01.2007 | | Autor: | LaBella |
hallo! hab am freitag mündliche englisch prüfung über "Charles Dickens" Buch David Copperfeld.
Wie auch immer: dieses buch ist ja eine "semiautobiographie" was soviel heißt das ein Teil der Geschichte wirklich stimmt (Dickens hattte schwere kindheit und seine eltern starben früh , das passiert dem Jungen in David copperfield auch) aber ein teil davon ist auch erfunden (zb dass sich der kleine junge verliebt usw...) Meine frage ist nun: Wie sage ich das am besten in kurzform so nach dem motto "The book is a semi-autobiographie which means that....." wie sag ich das nun am besten,dass ein teil auf wahre begebenheiten beruht und der andere teil dazugedichtet ist??
danke schon mal
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
|
|
| |
|
hi,
du könntest ja schreiben:
"The book is a semi-autobiographie which means that one part of the book is true, which means out of life, and another part of the book is written through/in the imagination of the author."
bis dann
|
|
|
|
