www.vorhilfe.de
Vorhilfe

Kostenlose Kommunikationsplattform für gegenseitige Hilfestellungen.
Hallo Gast!einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Vorhilfe
  Status Geisteswiss.
    Status Erdkunde
    Status Geschichte
    Status Jura
    Status Musik/Kunst
    Status Pädagogik
    Status Philosophie
    Status Politik/Wirtschaft
    Status Psychologie
    Status Religion
    Status Sozialwissenschaften
  Status Informatik
    Status Schule
    Status Hochschule
    Status Info-Training
    Status Wettbewerbe
    Status Praxis
    Status Internes IR
  Status Ingenieurwiss.
    Status Bauingenieurwesen
    Status Elektrotechnik
    Status Maschinenbau
    Status Materialwissenschaft
    Status Regelungstechnik
    Status Signaltheorie
    Status Sonstiges
    Status Technik
  Status Mathe
    Status Schulmathe
    Status Hochschulmathe
    Status Mathe-Vorkurse
    Status Mathe-Software
  Status Naturwiss.
    Status Astronomie
    Status Biologie
    Status Chemie
    Status Geowissenschaften
    Status Medizin
    Status Physik
    Status Sport
  Status Sonstiges / Diverses
  Status Sprachen
    Status Deutsch
    Status Englisch
    Status Französisch
    Status Griechisch
    Status Latein
    Status Russisch
    Status Spanisch
    Status Vorkurse
    Status Sonstiges (Sprachen)
  Status Neuerdings
  Status Internes VH
    Status Café VH
    Status Verbesserungen
    Status Benutzerbetreuung
    Status Plenum
    Status Datenbank-Forum
    Status Test-Forum
    Status Fragwürdige Inhalte
    Status VH e.V.

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Dt. Schulen im Ausland: Mathe-Seiten:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Korrekturlesen" - Résumé
Résumé < Korrekturlesen < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Korrekturlesen"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Résumé: Korrektur
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 19:58 Mo 21.02.2011
Autor: gnoergerl

Aufgabe
Chapitre 2: Hector qui vit dans une grande ville, a un type certain de patient. Son cabinet se troue dans un quartier ou les gens n'ont rien en général de raisons d'être malheureux. Les plus souvent, ils ont un famille, des parents pour s'occuper d'eux et un travail intéressant. Mais quand même, ils ne sont pas contents de lui. Hector s'occupe bien de lui mais il n'arrive pas à rendre les gens heureux. C'est pourquoi il commence se poser des questions. Il veut comprend ce qui rend es gens heureux ou malheureux. Pour découvrir le secret du bonheur il décide d'écouter le conseil d'un patient de lui et partir en vacances.
Chapitre 3:Comme il annonce à ses clients son projets, ils réagissent différemment, mais il en reste. En outre il propose à Clara, son petite amie,de partir avec Hector. Clara refuse parce qu'elle doit travailler beaucoup. Comme le couple fait rarement des projets ensemble, Hector est un peu déçu.
Cependant, avant qu'il parte il fait un bon diner avec elle. Comme il a l'intention de commencer son projet, i demande si elle est heureuse. Clara réagit choquement parce qu'elle a peur que Hector veut la quitter. Puis Hector détrompe et ils passent un bon soir.
Chapitre 4: Son premier but est la Chine. À cause de surreservation Hector est transposé  à la business class qui est est en général très cher. C'est pourquoi Hector se sent très heureux. Dans l'avion il commence un conversation avec Charles, un commerçant. Hector adresse la parole aux sièges confortables. Mais Charles est moins content. Il dit que à l'époque les sièges ont été plus confortables que aujourd'hui. En conséquent Hector se prend à réfléchir sur le bonheur et note ses premières deux leçons.
Chapitre 5: En Chine Hector rencontre un ami ancien, Eduard. Les hommes dinent dans un très bon restaurant. Hector remarque que Eduard n'est pas très heureux. Son ami explique qu'il travaille beaucoup. Il compte démissionner de son travail quand il a trois millions de dollar. Cependant après de diner Eduard a l'air d'être plus content que avant.
Chapitre 6: Après , ils vont dans un autre endroit ou Hector rencontre une femme qui s'appelle Ying Li. Toute de suit il tombe amoureux à elle. Ainsi les deux passent la nuit ensemble.
Au matin, Hector se sent très content mais comme Eduard donne un coup de fil à Hector sa humeur change. En réalité Eduard a organisé le rendez-vous. C'est passer la nuit avec des homes qui est le  travail de Ying Li. Comme il compris toute, il écrit une autre leçon.
Chapitre 7: Le jour après Hector fait un promenade. Il est un peu morfondu. En outre il a mauvaise conscience à cause de Clara. Par hasard il arrive devant une petite gare. Sans savoir le but il montre en train.
Chapitre 8: Le train s'arrête en haut d'une montagne. En respirant le grand air  et faisant une promenade son humeur s'améliore. C'est pourquoi il note une autre leçon. Peu après il arrive un monastère chinois. Là il rencontre un moine âgé qui raconte du bonheur. Le moine explique que le bonheur n'est pas le but. C'est une erreur répandue. Hector ne comprend pas entièrement cette leçon, mais il la note quand même. Puis il prend congé de moine, celui lui dit de revenir quand Hector a fini sa recherche.  
Chapitre 9: Après sa petite excursion il a un rendez-vous avec Eduard dans un café. Pendant Hector attend son ami, il apercois plusieurs femmes étendant dans une toile cirée. Au contraire d'autres personnes qui quittent les bureaux., les femmes dans les toiles  cirée a l'air d'être heureux. Comme Eduard arrive Hector lui demande qui  les femmes sont. Il finit par se faire jour qu'elles sont femmes de ménage. Après le rendez-vous Hector s'approche des femmes et demande pourquoi elles rirent. Elles expliquent que c'est leur jour congé que elles peuvent passent avec leurs amies. Ainsi Hector note une autre leçon.
Chapitre 10: Après sa petite excursion, il veut rencontre Eduard dans un café. Pendant il attend son ami, il aperçois plusieurs femmes étendant dans une toile cirée. Au contraire d'autres personnes qui quittent les bureaux, les femmes dans la toile cirée a l'air d'être heureux. Comme Eduard arrive , il dit à Hector que les femmes sont femmes de ménage. Après le rendez-vous avec Eduard, Hector s'approche des femmes et demande pourquoi elles rirent. Elles expliquent que c'est leur jour congé qui elles peuvent passer avec leurs amies.
Hecoter organise un deuxième rendez-vous avec Ying Li, comme il ne peut pas arrêter penser à elle. Au diné Ying Li se conduit absolument différente. Elle fait l'impression d'1etre timide et réticente  
chapitre 11: Après Hector  et Ying Li quittent le restaurant un Chinois qui descend d'une grosse voiture. Hecotr lui connait de la bar ou il a rencontré Ying Li pour la première fois. Ainsi Hector lui demande si c'est lui que Hector doit payer. Le Chinois a l'air content et sortit.
Hector ne presse pas  Ying Li de passer la nuit chez lui, mais elle vient quand même avec lui.
Chapitre 12: Quelques jours après Hector est encore une fois dans un avion à l'Afrique. Dans l'avion il rencontre une femme qui est aussi psychiatre. La femme, qui s'appelle Marie-Louise, lui invite au diner.
Un ancien ami d'Hector Jean-Michel lui récupère de l'aéroport. Jean-Michel et son garde du corps, Marcel,  conduisent à son hôtel.


Hallo!
Bitte um Korrektur. Habe es schon so oft gelesen und habe gleichzeitig das gefühl jeden fehler zu übersehen..
Danke
lg gnoergerl

        
Bezug
Résumé: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 20:07 Di 22.02.2011
Autor: Profdefrance

Hallo Gnoergerl,


Chapitre 2: Hector qui vit dans une grande ville, a un type certain de patient. Son cabinet se trouve dans un quartier où les gens n'ont en général aucunes raisons d'être malheureux. Le plus souvent, ils ont une famille, des parents pour s'occuper d'eux et un travail intéressant. Mais quand même (Et pourtant), ils ne sont pas contents de soi-même. Hector s'occupe bien de lui mais il n'arrive pas à rendre les gens heureux. C'est pourquoi il commence à  se poser des questions. Il veut comprendre ce qui rend les gens heureux ou malheureux. Pour découvrir le secret du bonheur, il décide d'écouter le conseil d'un de ses patients et partir en vacances.
Chapitre 3: Quand il annonce à ses clients son projets, ils réagissent différemment, (mais il en reste ????). En outre, il propose à Clara, sa petite amie, de partir avec Hector. Clara refuse parce qu'elle doit beaucoup travailler. Comme le couple fait rarement des projets ensemble, Hector est un peu déçu.
Cependant, avant qu'il parte, il fait un bon diner avec elle. Comme il a l'intention de commencer son projet, il demande si elle est heureuse. Choquée, Clara réagit  parce qu'elle a peur qu´Hector veuille (nach peur de kommt Subjonctif) la quitter. Puis Hector la (détromper qqc) détrompe et ils passent une bonne soirée.
Chapitre 4: Son premier but est la Chine. À cause de surréservation Hector est transposé à la business class qui est en général très chère. C'est pourquoi Hector se sent très heureux. Dans l'avion il commence une  conversation avec Charles, un commerçant. Hector adresse la parole ???? spricht er mit den Sitzen) aux sièges confortables. Mais Charles est moins content. Il dit qu´ à l'époque, les sièges étaient (Zustand dauerte an = imparfait) plus confortables qu´aujourd'hui. En conséquence Hector se prend à réfléchir sur le bonheur et note ses deux premières leçons.
Chapitre 5: En Chine Hector rencontre un ancien ami, Eduard. Les hommes dinent dans un très bon restaurant. Hector remarque qu´Eduard n'est pas très heureux. Son ami explique qu'il travaille beaucoup. Il compte démissionner de son travail quand il aura (futur) trois millions de dollars. Cependant après le diner, Eduard a l'air d'être plus content qu´ avant.
Chapitre 6: Après , ils vont dans un autre endroit où Hector rencontre une femme qui s'appelle Ying Li. Toute de suit il tombe amoureux elle. Ainsi, les deux passent la nuit ensemble.
Au matin, Hector se sent très content, mais comme Eduard donne un coup de fil à Hector, son (stummes H) humeur change. En réalité Eduard a organisé le rendez-vous. C'est passer la nuit avec des hommes qui est le travail de Ying Li. Comme il a tout  compris, il écrit une autre leçon.
Chapitre 7: Le lendemain, Hector fait un promenade. Il est un peu morfondu. En outre, il a mauvaise conscience à cause de Clara. Par hasard, il arrive devant une petite gare. Sans connaitre la destination, il montre en train.
Chapitre 8: Le train s'arrête en haut d'une montagne. En respirant le grand air et faisant une promenade son humeur s'améliore. C'est pourquoi il note une autre leçon. Peu après, il arrive à un monastère chinois. Là, il rencontre un moine âgé qui raconte du bonheur. Le moine explique que le bonheur n'est pas le but. C'est une erreur répandue. Hector ne comprend pas entièrement cette leçon, mais il la note quand même. Puis il prend congé du moine, celui lui dit de revenir quand Hector aura fini sa recherche.
Chapitre 9: Après sa petite excursion, il a un rendez-vous avec Eduard dans un café. Pendant qu´ Hector attend son ami, il aperçois plusieurs femmes étendues dans une toile cirée. Au contraire d'autres personnes qui quittent les bureaux, les femmes dans les toiles cirée ont   l'air d'être heureuses. Comme Eduard arrive, Hector lui demande qui sont les femmes. Il finit par être clair qu'elles sont des femmes de ménage. Après le rendez-vous, Hector s'approche des femmes et demande pourquoi elles rient. Elles expliquent que c'est leur jour de congé qu´ elles peuvent passer avec leurs amies. Ainsi Hector note une autre leçon.
Chapitre 10: Après sa petite excursion, il veut rencontrer Eduard dans un café. Pendant qu´  il attend son ami, il aperçoit  plusieurs femmes étendues dans une toile cirée. Au contraire d'autres personnes qui quittent les bureaux, les femmes dans la toile cirée ont l'air d'être heureux. Comme Eduard arrive , il dit à Hector que ce sontfemmes de ménage. Après le rendez-vous avec Eduard, Hector s'approche des femmes et demande pourquoi elles rient. Elles expliquent que c'est leur jour congé qui elles peuvent passer avec leurs amies.
Hecoter ???? organise un deuxième rendez-vous avec Ying Li, comme il ne peut pas arrêter de penser à elle. Au diner Ying Li se conduit absolument différemment. Elle donne l'impression d'être timide et réticente.
chapitre 11: Après Hector et Ying Li quittent le restaurant et un Chinois descend d'une grosse voiture. Hecotr ??? le connait du bar où il a rencontré Ying Li pour la première fois. Ainsi Hector lui demande si c'est lui qu´il doit payer. Le Chinois a l'air content et sort.
Hector n´oblige pas Ying Li de passer la nuit chez lui, mais elle vient quand même avec lui.
Chapitre 12: Quelques jours après, Hector est encore une fois dans un avion vers l'Afrique. Dans l'avion, il rencontre une femme qui est aussi psychiatre. La femme, qui s'appelle Marie-Louise, invite à diner.
Un ancien ami d'Hector, Jean-Michel, le récupère à l'aéroport. Jean-Michel et son garde du corps, Marcel, le  conduisent à son hôtel.

Du hast Schwierigkeiten mit le, la,(l´) und lui (= mask. und Fem.) als Pronomen.
Einfach mit dem jeweiligen Verb, die Fragen stellen:
Qui, quoi (wen, was) à qui, à quoi (Wem)
J´invite Hector à diner. J´invite qui à diner ? = le  
Je l´invite à diner.
Je dis bonjour à Marie-Louise. À qui dis-je bonjour ?
Je lui dis bojour.
Tu donnes le livre à Hektor. Je donne quoi, à qui ?
Je le lui donnes.
Nur Mut. Du bist schon ganz gut.

Profdefrance



Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Korrekturlesen"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.vorhilfe.de