Textarbeit Kontrolle < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
Bonjour!!
also ich wollte fragen, ob jemand netterweise ein paar Fehler korigieren könnte, da ich bei diesem Text (1/3) mir sehr unsicher bin...
Also:
Je suis du mé`me avis que Mme X parce qu'elle a raison. On doit commencer à réfléchir à son avenir quand on ne le fait pas on devient son bourreau.
D'un có`te on est libre de l'autre on a beaucoup des droites.
Alors on peut faire les dettes et perds contre le chó`mage.
On doit avoir conscience de ce problème ou on manque peut-é´tre à la loi tó`t ou tard pour des raisons d'argent.
Ou alors on veut é`tre son ange gardien et on réussi à trouver un emploi.
On peut fonder une famille et on s'occupe de famille.
Si on avait un enfant on le nourrirait.
Une famille est la plus grande chose du monde.
Après avoir travaillé , on rentre et voit ses enfants et l'amour de sa vie.
On se décide si on veut une vie inquiète ou une belle vie.
Bei den letzten Sätzen war ich mir noch unsicherer. Besonders bei der Infinitivkonstruktion und bei den beiden Si Sätzen.
Fehler?
Vielen Dank im vorraus!
Nightwalker12345
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 11:37 Di 27.09.2005 | | Autor: | Oscar |
Hello, Nightwalker12345,
Zuerst, bravo,
Tu as vraiment bien travaillé, tu as réellement composé et en français, Monsieur un texte que jai très bien compris.
C'est le principal.
Evidemment, on peut encore laméliorer
Alors, lets go !
Textarbeit Kontrolle: ange gardien ou un bourreau (Strang)
Un ange gardien ou un bourreau
oder
Ange gardien ou bourreau
? (var. ? !)
Nightwalker12345 · · Alter: 16-18 · Math. Background: Klasse 11 Gymnasium ·
Bonjour!!
also ich wollte fragen, ob jemand netterweise ein paar Fehler korigieren könnte, da ich bei diesem Text (1/3) mir sehr unsicher bin...
Comme en français,
dans ta langue maternelle, lallemand,
korrigieren exige 2 « r »
Also:
Je suis du mé'me avis que Mme X parce qu'elle a raison.
(
) du même avis que Madame Dupond, qui a bien raison.
On doit commencer à réfléchir à son avenir
(
) par réfléchir (
) ,
quand on ne le fait pas on devient son bourreau.
si (
) , on risque de devenir son propre bourreau.
D'un có'te on est libre de l'autre on a beaucoup des droites.
Dun côté, on aime se sentir libre et de lautre, on a quand même beaucoup de devoirs.
ou
Dun côté, on se sent libre et on a beaucoup dexigences.
Alors on peut faire les dettes et perds contre le chó'mage.
Mais alors, on risque de faire des dettes, et encore des dettes,
et à la longue, tous ces excès
peuvent même nous mener au chômage
ou
risquent même de nous faire tomber au chômage.
On doit avoir conscience de ce problème
(...) ,
ou on manque peut-é´tre à la loi tó't ou tard pour des raisons d'argent.
sinon , tôt ou tard, on se risque à contrevenir à la loi, pour retrouver l'argent qui manque...
Ou alors on veut é'tre son ange gardien et on réussi à trouver un emploi.
Ou alors - mieux - on écoute son ange gardien et on fait tout pour réussir à (re)trouver un emploi
Alors,
on peut fonder une famille et s'en occuper...
Et
Si on avait un enfant on le nourrirait.
si on a le bonheur d'avoir un enfant, on aurait les moyens de le nourrir.
Une famille est la plus grande chose du monde.
Fonder une famille (...)
Après avoir travaillé , on rentre et voit ses enfants et l'amour de sa vie.
Après le boulot, on rentre à la maison, chez soi, at home disent les Anglais,
et on retrouve enfin ses enfants et l'Amour de sa vie ((sehr schön))
On se décide si on veut une vie inquiète ou une belle vie.
Il faut donc décider si l'on se souhaite une vie dans l'insécurité et tous les dangers,
ou si l'on préfère opter pour une belle vie, avec tous les efforts à faire et à refaire, pour la construire, la consolider constamment, et en jouir vraiment ... Tout un beau programme, non ?
Bei den letzten Sätzen war ich mir noch unsicherer. Besonders bei der Infinitivkonstruktion und bei den beiden Si Sätzen.
Fehler?
Vielen Dank im vorraus!
Nightwalker12345
Sage uns mal wie dein Text am Ende scheint ... O.K ?
GrüssGot
PS Zeitmangel, ICH mache ein Fehler, ich lese nicht noch ein Mal , nicht gut, nicht gut... mache anders in Zukunft...
|
|
|
|
