Theaterstück < Korrekturlesen < Spanisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Aufgabe | | Entwerfen sie ein Theaterstück, in welchen letztendlich ein Mann von einer Frau erschossen wird. |
Hallo. Ich würde es echt nett finden wenn ihr mir ein wenig mein selbst ausgedachtes Theaterstück korrigieren könntet.Bei es/son (in Text mehrmals borhanden)war ich mir immer nicht sicher was ich nehmen sollte.
Liebe Grüße Himbeere145
Cuando la desesperación aumenta excesivamente
El Pasado:
Una mujer llamado Zarah fue decepcionado de su novio que no quiso casarse ella. Pero Zarah quiso casarse absoluto. El razón: Quiso sufrir como su madre para comprender su suicidio. Su madre no fue feliz con su marido.
El Presente:
Para relajarse Zarah ir por el ,,Central Parc'' pero ella sufre un otro golpe del destino. En el parque están muchos matrimonios que celebran su boda.
Muy deprimido Zarah se acerca un banco y merodea alrededor. Ella contempla su traje de novia y por fin se sienta en el extremo del banco.
Pero Zarah no es a solas; en el otro extremo del banco un hombre sienta con su chandál e una camiseta del Beatles. Lee el ,,Times''. Cerca el banco hay un estanque con patos, desocupados que disfruten el sol y ruidas de juegos de ninos.
Zarah comienza una conversación. Son las seis y media de la tarde:
Zarah: ,, Puedo preguntar si es/son un fan del Beatles?''
El hombre: (Sabe que no es atractivo y por eso responde titubeante)
,, Si, ... es correcto! Los Beatles son un grupo únicco en el mundo.''
,, Eh ... llamo Jonathan.'' ( Aunque Jonathan no es guaso, quiere leer su
periódico)
Zarah: ,, Hola Jonathan. Soy Zarah.'' ( Ella está a punto de romper a llorar)
Un monólogo: ,, No tengo un marido, hijos, una madre o una amiga. Soy
abandonada y fea.''
Jonathan: ,, Por qué es/son triste? Es/son una mujer guapísima en un traje de
novia muy extraordinario.''
Zarah: ,, Lo dice en serio?''
Jonathan: ,,Si!''
Zarah: ( Con una esperanza nueva, Zarah toma una decisión.)
,, Quiere/n ser mi marido?''
Jonathan: ,, Qué?'' ,, Desgraciamente tengo que desilusionarle. Ya soy felizmente
casado. Tengo tres hijos; Hannah, Samuel y Rachel. Son cómo tesoros
muy valiosos.''
Zarah: ,, Por qué cuentame que no tienen problemas? Es muy injusto. Injusto y
humilado.'' ( Ella se levanta y mira alrededor. Aproxidamente cuatro
metros del banco con Jonathan que se sienten muy miserable, hay un
puesto con pistlas medievales. En trance Zarah toma una pistola y la
apunta a su cabeza.)
Jonathan: ,, Es/son loco?'' ,, Por qué quiere/n terminar su vida?'' ,, En qué diablos
estaba pensando al hacer esto?'' ,, Es/son una mujer muy bonita.''
Jonathan se acerca ella con brazos extendidos. Por un momento corto
Zarah cierra sus ojos. En este momento Jonathan intenta quitar la pistola.
Tarde tres segundos: Jonathan es muerto. Zarah ha pulsado el gatillo en
el momento cuando Jonathan quiso salvar su vida.
Fin
|
|
| |
|
Hallo,
ich habe deinen Text nur etwas verändert. Was in Klammern steht, sind Vorschläge, kannst sie auch weglassen. Besser wäre es natürlich, wenn sich das ein Muttersprachler noch einmal ansehen würde. Meine Verbesserung ist ohne Garantie.
Cuando la desesperación aumenta excesivamente
El Pasado:
Una mujer, llamada Zarah, fue decepcionada de su novio que no quiso casarse con ella. Pero Zarah quiso casarse absolutamente. El razón: Quiso sufrir como su madre para (poder) comprender su suicidio. Su madre no fue feliz con su marido.
El Presente:
Zarah va por el ,,Central Parc'' para relajarse pero ella sufre otro golpe del destino. En el parque están muchos matrimonios (recién casados) que celebran su boda.
Zarah se acerca muy deprimida a un banco y merodea alrededor (was willst du hier sagen?). Ella contempla su traje de novia y por fin se sienta en el extremo del banco.
Pero Zarah no está a solas; en el otro extremo del banco está sentado un hombre, vestido con chandál y una camiseta de los Beatles, que lee el ,,Times''. Cerca del banco hay un estanque con patos, desocupados (desocupados??) que disfruten el sol y niños jugando que hacen ruidos.
Zarah comienza una conversación. Son las seis y media de la tarde:
Zarah: ,, Puedo preguntarle si usted es (-) fan de los Beatles?''
El hombre: (viendo que no es atractiva le responde titubeante)
,, Si, ... es correcto! Los Beatles son un grupo único en el mundo.''
,, Eh ... me llamo Jonathan.'' ( Aunque Jonathan no es descortés, quiere leer su
periódico) (anderer Vorschlag: Jonathan no quiere aparecer descortés, no obstante, quiere leer su periódico)
Zarah: ,, Hola Jonathan. Soy Zarah.'' ( Ella está a punto de romper a llorar)
Un monólogo: ,, No tengo marido,ni hijos, ni madre y tampoco una amiga. Soy
abandonada y fea.''
Jonathan: ,, Por qué usted está triste? Es una mujer guapísima en un traje de
novia muy extraordinario.''
Zarah: ,, Lo dice en serio?''
Jonathan: ,,Sí!''
Zarah: ( Zarah que tiene de nueva esperanza toma una decisión.)
,, Quiere ser mi marido?''
Jonathan: ,, Qué dice?'' ,, Desgraciamente tengo que desilusionarle. Ya estoy felizmente
casado. Tengo tres hijos; Hannah, Samuel y Rachel. Son cómo tesoros
muy valiosos.''
Zarah: ,, Por qué me cuenta que no tienen problemas? Es muy injusto. Injusto y
humillante.'' ( Ella se levanta y mira alrededor. Aproxidamente cuatro
metros del banco con Jonathan que se sienten muy miserable, (verstehe auch hier nicht ganz, was du sagen wilst??) hay un puesto con pistolas medievales. En trance Zarah toma una de estas pistola y la
apunta a su cabeza.)
Jonathan: ,, Usted es loco?'' ,, Por qué quiere terminar su vida?'' ,, ¡Qué diablos! En qué
estaba pensando al hacer esto?'' ,, Usted es una mujer muy bonita.''
Jonathan se acerca a ella con brazos extendidos. Por un momento corto
Zarah cierra sus ojos. En este momento Jonathan intenta quitarle la pistola.
Tardó tres segundos: Jonathan murió. Zarah había apretado el gatillo (justamente) en
el momento cuando Jonathan quiso salvar su vida.
|
|
|
|
