Vergleich < Spanisch < Sprachen < Vorhilfe
|
Status: |
(Frage) beantwortet | Datum: | 16:07 Mo 31.12.2007 | Autor: | chillli |
Aufgabe | ich möchte so viel essen wie nur möglich ^^ |
Keine Ahnung wie ich das sagen kann ... also diesen Ausdruck irgendwie auf Spanisch rausbekomme das Verb selbst ist mir relativ egal.
quiero comer lo más que posible
:(
comer tanto como posible ... ??
klingt alles sehr seltsam
merci
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt
|
|
|
|
Hi chillli,
erst einmal herzlich *smile* !!!
> ich möchte so viel essen wie nur möglich ^^
Also mein Spanisch ist schon ziemlich eingerostet, aber ich hätte es wahrscheinlich so geschrieben:
Quiero comer en la mayor medida posible
Liebe Grüße
Analytiker
|
|
|
|
|
Status: |
(Antwort) fertig | Datum: | 22:32 Mi 02.01.2008 | Autor: | Leonila |
- Quiero comer lo mas posible
- Quiero comer tanto como sea posible
- Quiero comer tanto como pueda
(was Analytiker geschrieben hat, ist auch richtig)
|
|
|
|