Wie formuliert man das? < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 13:26 Fr 21.03.2008 | | Autor: | LaBella |
Hätte ne kurze Frage und zwar wie formuliert man folgenden Satz in Französisch:
Meiner Meinung nach sollte jeder das Recht haben für sich selber zu entscheiden ob er einen Aufenhalt im Ausland machen will oder nicht?
LG
|
|
| |
|
Hallo LaBella!
Ich würde es so formulieren: "A mon avis chaqun devrait avoir le droit de se décider s'il veut faire un séjour à l'étranger ou non."
Bei dem "faire un séjour" bin ich mir aber nicht ganz sicher. Vielleicht findet da jm noch einen besseren Ausdruck!
LG Eli
|
|
|
| |
|
Noch Vorschlag:
"A mon avis chacun devrait avoir le droit de décider lui-même s'il veut faire un séjour/un stage à l'étranger ou non."
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 21:42 Sa 22.03.2008 | | Autor: | LaBella |
Vielen Dank...ihr habt mir echt geholfen =))
|
|
|
|
