frage english < Korrekturlesen < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 19:39 Do 16.06.2011 | | Autor: | cheezy |
| Aufgabe | | If you do sport, your blood spreads to your whole body. |
hallo liebes Forum :)
kann mir bitte jemand sagen, wie der obige satz richtig korrigiert heisst?
was bedeutet auf english "ein gesunder Mensch"?
ich hab schon im wörterbuch geschaut aber leider nichts gefunden
health human????
lg :)
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 09:01 Fr 17.06.2011 | | Autor: | chrisno |
> If you do sport, your blood spreads to your whole body.
>
> kann mir bitte jemand sagen, wie der obige satz richtig
> korrigiert heisst?
Wie soll denn der deutsche Satz lauten? Was soll er aussagen?
>
> was bedeutet auf english "ein gesunder Mensch"?
> health human????
healthy person, healthy man, healthy human being
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig | | Datum: | 16:54 Fr 17.06.2011 | | Autor: | mmhkt |
Guten Tag,
ergänzend ein Hinweis:
> If you do sport, your blood spreads to your whole body.
> hallo liebes Forum :)
Sofern Du sagen willst, dass Sport die Durchblutung fördert:
fördern = to encourage
Durchblutung = blood flow
Dann versuchs mal damit...
Schönen Gruß
mmhkt
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig | | Datum: | 17:25 Fr 17.06.2011 | | Autor: | Infinit |
sports support blood circulation.
Viele Grüße,
Infinit
P.S.: Das Pluralwort "sports" im Sinne von "Sportarten" passt meines Erachtens besser als das Singular-Wort.
|
|
|
|
