Übersetzung und Gerundium < Grammatik < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 07:56 Mi 09.11.2005 | | Autor: | suzan |
Hallöchen zusammen,
a) Übersetzen Sie folgende Sätze;benutzen Sie aber das Gerundium.
1. Mrs Shield stickt gerne.
- Mrs Shield is embroidering.
2. Rauchen ist nicht gesund.
- Smoking are not sanely.
3. Sie ist damit beschäftigt, Spanisch zu lernen.
- She is busy, learning spanish.
4. Ich hasse es, vor jeder Verkehrsampel anzuhalten.
- I hat it, stopping for each traffic light.
5. Es ist zwecklos, die Wälder zu kalken.
- It is pointless, the forrests to liming.
6. Nachdem sie gefrühstückt hatten, machten sie einen Spaziergang.
- After they had breakfast, they go walking.
b) Bilden Sie Sätze mit den Wörtern bzw. Wendungen:
1.prefer
- I should prefer to wait until evening.
2. look forward to
- We look forward to hearing from you soon.
3. succeeded in
- He succeeded in overcoming the difficulties.
4. give up
- I give up.
5. far from
- Not far from the town.
6. be tired of
- T be tired of something.
7. take interest in
- To take interest in English.
8. without
- without the car.
9. before
- before the wek is out.
10. fond of
- fond of children.
ok so??
lg suzan
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 12:00 Mi 09.11.2005 | | Autor: | Phoebe |
Hallo Suzan,
> 1. Mrs Shield stickt gerne.
- Mrs Shield likes stitching (embroidering kenn ich gar nich, bin mir also nich sicher, ob das vielleicht auch richtig wäre, aber stitching ist, denk ich schon besser).
>
> 2. Rauchen ist nicht gesund.
- Smoking is not healthy.
>
> 3. Sie ist damit beschäftigt, Spanisch zu lernen.
- She is being busy to learn Spanish. obwohl: She is busy learning Spanish. geht eigentlich auch.
>
> 4. Ich hasse es, vor jeder Verkehrsampel anzuhalten.
- I hate stopping at each traffic light.
>
> 5. Es ist zwecklos, die Wälder zu kalken.
- It is pointless liming the forrests.
>
> 6. Nachdem sie gefrühstückt hatten, machten sie einen
> Spaziergang.
- After having their breakfast, they went for a walk. (bin ich mir aber nicht sicher!)
>
>
> b) Bilden Sie Sätze mit den Wörtern bzw. Wendungen:
>
> 1.prefer
- I prefer to wait until evening.
>
> 2. look forward to
- We are looking forward to hear from you soon.
>
> 3. succeeded in
> - He succeeded in overcoming the difficulties.
>
> 4. give up
- I give up.
>
> 5. far from
- Not far from the town. das ist aber kein vollständiger satz- schreib einfach "is a river" oder sowas dahinter.
>
> 6. be tired of
- I am tired of doing homework.
>
> 7. take interest in
> - To take interest in English.
>
> 8. without
> - without the car.
>
> 9. before
- I should be home before sunset.
>
> 10. fond of
> - fond of children.
Bei Satz 10, 8 und 7 musst du nochmal nachschauen. Das sind ebenfalls nur Wortgruppen und keine vollständigen Sätze...
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 18:57 Do 10.11.2005 | | Autor: | taura |
Hallo Suzan, hallo Phoebe!
> > 3. Sie ist damit beschäftigt, Spanisch zu lernen.
> - She is being busy to learn Spanish. obwohl: She is
> busy learning Spanish. geht eigentlich auch.
Eigentlich geht nur das zweitere 
> > 6. Nachdem sie gefrühstückt hatten, machten sie einen
> > Spaziergang.
> - After having their breakfast, they went for a walk.
> (bin ich mir aber nicht sicher!)
Fast richtig, past perfect continuous bruachen wir hier: After having had breakfast, they went for a walk.
> > 2. look forward to
> - We are looking forward to hear from you soon.
![[notok]](/images/smileys/notok.gif "[notok]") suzans Version war richtig: We are looking forward to hearing from you soon.
> > 4. give up
> - I give up.
Naja, etwas kurz vielleicht... Wie wärs mit: I gave up trying to climb the hill, since it was too steep.
> Bei Satz 10, 8 und 7 musst du nochmal nachschauen. Das sind
> ebenfalls nur Wortgruppen und keine vollständigen Sätze...
![[daumenhoch]](/images/smileys/daumenhoch.gif "[daumenhoch]") poste doch deine neuen Sätze nochmal, suzan, dann schaut nochmal jemand drüber 
Gruß taura
|
|
|
|
