www.vorhilfe.de
Vorhilfe

Kostenlose Kommunikationsplattform für gegenseitige Hilfestellungen.
Hallo Gast! [ einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Vorhilfe
  Status Geisteswiss.
    Status Erdkunde
    Status Geschichte
    Status Jura
    Status Musik/Kunst
    Status Pädagogik
    Status Philosophie
    Status Politik/Wirtschaft
    Status Psychologie
    Status Religion
    Status Sozialwissenschaften
  Status Informatik
    Status Schule
    Status Hochschule
    Status Info-Training
    Status Wettbewerbe
    Status Praxis
    Status Internes IR
  Status Ingenieurwiss.
    Status Bauingenieurwesen
    Status Elektrotechnik
    Status Maschinenbau
    Status Materialwissenschaft
    Status Regelungstechnik
    Status Signaltheorie
    Status Sonstiges
    Status Technik
  Status Mathe
    Status Schulmathe
    Status Hochschulmathe
    Status Mathe-Vorkurse
    Status Mathe-Software
  Status Naturwiss.
    Status Astronomie
    Status Biologie
    Status Chemie
    Status Geowissenschaften
    Status Medizin
    Status Physik
    Status Sport
  Status Sonstiges / Diverses
  Status Sprachen
    Status Deutsch
    Status Englisch
    Status Französisch
    Status Griechisch
    Status Latein
    Status Russisch
    Status Spanisch
    Status Vorkurse
    Status Sonstiges (Sprachen)
  Status Neuerdings
  Status Internes VH
    Status Café VH
    Status Verbesserungen
    Status Benutzerbetreuung
    Status Plenum
    Status Datenbank-Forum
    Status Test-Forum
    Status Fragwürdige Inhalte
    Status VH e.V.

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Dt. Schulen im Ausland: Mathe-Seiten:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Russisch" - vermutlich rumänisch
vermutlich rumänisch < Russisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Russisch"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

vermutlich rumänisch: Frage (beantwortet)
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 00:39 Mi 12.03.2008
Autor: Bastiane

Hallo liebes Forum!

Ich habe vor einiger Zeit eine Postkarte bekommen und wüsste gerne, was draufsteht. ;-)

[Dateianhang nicht öffentlich]

[Dateianhang nicht öffentlich]

Also den Text habe ich mal gelöscht, der war auf deutsch, und ich glaube auch nicht, dass der Rest, der da steht, wichtig ist (ist wahrscheinlich nur so ne Werbepostkarte oder so), aber interessieren würde es mich trotzdem, was da steht.
Russisch ist es wahrscheinlich nicht, ich vermute, rumänisch, aber da es dafür kein Forum gibt und die Schrift ja ähnlich ist, poste ich es mal hier. Vielleicht kommt ja mal jemand vorbei der das lesen kann. :-)

Viele Grüße
Bastiane
[cap]

Dateianhänge:
Anhang Nr. 1 (Typ: png) [nicht öffentlich]
Anhang Nr. 2 (Typ: png) [nicht öffentlich]
        
Bezug
vermutlich rumänisch: Das ist ukrainisch
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 21:22 Do 13.03.2008
Autor: Serhiy

Also, rumänische Sprache, soviel ich weiss, hat lateinisches Alphabet, daher kann die Überschrift auf dem Bild kein Rumänisch sein :)

Also, da steht, dass sie rund um die Uhr arbeiten (was und wer steht nicht dabei) Ganz unten rechts steht:
читай - lies
спiлкуйся - unterhalte dich
розважайся - amüsiere dich

Wahrscheinlich ist eine Werbung, von wo hast du sie? :)
Bezug
                
Bezug
vermutlich rumänisch: Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 01:36 Fr 14.03.2008
Autor: Bastiane

Hallo Serhiy!

> Also, da steht, dass sie rund um die Uhr arbeiten (was und
> wer steht nicht dabei) Ganz unten rechts steht:
>  читай - lies
>  спiлкуйся
> - unterhalte dich
>  
> розважайся
> - amüsiere dich

Danke für die Übersetzung. Hätte ich ja nicht gedacht, dass so schnell jemand da ist, der das beantworten kann. :-)
  
> Wahrscheinlich ist eine Werbung, von wo hast du sie? :)

Dachte ich mir ja schon, dass da nichts Wichtiges steht und es nur Werbung ist. So Postkarten bekommt man ja schon mal... Die hat mir ein Freund geschickt, und der kommt wohl aus Rumänien, deswegen hatte ich rumänisch vermutet. Natürlich hatte er noch Text dazu geschrieben (wobei die Postkarte auch mit was anderen zusammen in einem Briefumschlag kam ;-)), aber den habe ich gelöscht. Geht ja niemanden was an. ;-)

Viele Grüße
Bastiane
[cap]
Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Russisch"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.vorhilfe.de